Photograph - Kai Wachi

No matter how hard I try

I can’t get you out of my mind

It may have been just one night

But to me it’ll last forever

It’s not so easy now

My world flipped upside down

Maybe I’ll see you wrong or maybe never

I still feel the summer’s heat

Or maybe it was you and me

So maybe the first time

Won’t be just the last time

‘Cause all I think about is you

Just one photograph is all I have of you

I’ll wait for fade again

But this photograph

Brings me back to you

I’ll test my fate again

So maybe the first time

Won’t be just the last time

‘Cause all I think about is you

It may have been just one night

But to me it’ll last forever

No matter how hard I try

I can’t get you out of my mind

It may have been just one night

But to me it’ll last forever

It’s not so easy now

My world flipped upside down

Maybe I’ll see you wrong or maybe never

So Maybe the first time won’t be just the last time

‘Cause all I think about is you

It may have been just one night

But to me it’ll last forever

Just one photograph

Is all I have of you

I’ll wait for fade again

Peu importe à quel point j'essaie

Je ne peux pas te sortir de mon esprit

Cela n'a peut-être été qu'une nuit

Mais pour moi, ça durera pour toujours

Ce n'est pas si facile maintenant

Mon monde a basculé

Peut-être que je te verrai mal ou peut-être jamais

Je sens encore la chaleur de l'été

Ou peut-être que c'était toi et moi

Alors peut-être la première fois

Ce ne sera pas la dernière fois

Parce que tout ce à quoi je pense, c'est toi

Une seule photo est tout ce que j'ai de toi

J'attendrai à nouveau le fondu

Mais cette photographie

Me ramène à toi

Je testerai à nouveau mon destin

Alors peut-être la première fois

Ce ne sera pas la dernière fois

Parce que tout ce à quoi je pense, c'est toi

Cela n'a peut-être été qu'une nuit

Mais pour moi, ça durera pour toujours

Peu importe à quel point j'essaie

Je ne peux pas te sortir de mon esprit

Cela n'a peut-être été qu'une nuit

Mais pour moi, ça durera pour toujours

Ce n'est pas si facile maintenant

Mon monde a basculé

Peut-être que je te verrai mal ou peut-être jamais

Alors peut-être que la première fois ne sera pas juste la dernière fois

Parce que tout ce à quoi je pense, c'est toi

Cela n'a peut-être été qu'une nuit

Mais pour moi, ça durera pour toujours

Une seule photo

C'est tout ce que j'ai de toi

J'attendrai à nouveau le fondu