Милый - Калевала

Ах, лето косы распустило

Золото да серебро,

А меня покинул милый,

Что за ё-моё?!

Чем ему не угодила,

Чем ему не хороша?

Только, видно, не прилипла

Та его ко мне душа!

Ой, ходила да по грядке,

Собирала маргаритки,

Да ждала его украдкой,

Да у самой у калитки.

А вокруг березы белой

Все кружило вороньё,

Не пришел ко мне неверный,

Что за ё-моё?!

Хэй!

Ах, лето косы распустило

Золото да серебро,

А меня покинул милый,

Что за ё-моё?!

Чем ему не угодила,

Чем ему не хороша?

Только, видно, не прилипла

Та его ко мне душа!

Ah, l'été a desserré ses tresses

Or et argent

Et ma chérie m'a quitté

C'est quoi yo-mine ?!

Ce qui ne lui plaisait pas

Qu'est-ce qui n'est pas bon pour lui ?

Seulement, apparemment, n'a pas collé

C'est son âme pour moi !

Oh, j'ai marché le long du jardin,

j'ai ramassé des pâquerettes

Oui, je l'attendais furtivement,

Oui, juste à la porte.

Et autour du bouleau blanc

Tout tournait autour des corbeaux,

Les infidèles ne sont pas venus à moi,

C'est quoi yo-mine ?!

Hé!

Ah, l'été a desserré ses tresses

Or et argent

Et ma chérie m'a quitté

C'est quoi yo-mine ?!

Ce qui ne lui plaisait pas

Qu'est-ce qui n'est pas bon pour lui ?

Seulement, apparemment, n'a pas collé

C'est son âme pour moi !