Voici les paroles de la chanson : Não Acredite Se Quiser , artiste : Kamau Avec traduction
Texte original avec traduction
Kamau
Na TV jornalismo verdade, Brasil
Gente espalha o alerta pela cidade
Perseguições, apreensões, capturas
Tiros, correria, vítimas e viaturas
E o cidadão recorta o relato no momento exato
Mas só quem tava lá no ato vai saber se é fato
Parafernália de imagens e sons
Pra servir e proteger os que se dizem os bons
Os do bem (Hein? Quem?) Tá bom, falô
Na tela quase convenceu, mas não colou
Mó caô, só causou pra mostrar serviço
Ser visto como herói por quem não conhece
Condecorações pra quem não merece
Quem tem menos condições é quem mais merece
Nas investigações quase nunca aparece, mas…
Não acredite no vê, no que lê
No que dizem por aí pra tentar te iludir
Vai de você querer ou não acreditar
História mal contada, distorcida e maquiada
Retocada, ensinada como verdade
Na escola aprendem a versão pela metade
Apoiada num falso tratado de liberdade
Que nem de longe amenizou os danos
Aos seres humanos descartados
Por não mais encaixados nos planos
Veio salário, mudaram os funcionários
Os que vinham da Europa, agora eram voluntários
E quem foi arrancado do seu habitar
Teve que suar, se virar pra se adaptar
Por aqui, doutrinado pra não reagir
Nunca retrucar, não pensar, não fugir
O livro diz que os vilões eram heróis
Quem colheu e construiu, nunca teve o que deixar pra nós
Além da força pra lutar, não me contentar
E quando não acreditar, sempre contestar
Não acredite no vê, no que lê
No que dizem por aí pra tentar te iludir
Vai de você querer ou não acreditar
(Em nome do Pai)
Quanta besteira eu já vi sendo feita
Cada dia uma seita e mais gente que aceita
Melhor receita pra dinheiro sem imposto
Tem de todo o tipo pra todos os gostos
No rosto de quem vive a agonia
Cada dia se percebe a alma aflita
Em busca de soluções
Quem acredita, jamais desconfia
Que se oferece utopia
Recolhendo cifrões, milhões
Digam- me pra onde vai o dízimo?
Da grande maioria que sobrevive do mínimo
Templos imensos e canais de televisão
Encenação, mais ilusão a cada sessão
Eu não contesto a fé, abraça quem quiser
Só não acho certo quem quer tirar proveito
Posso não ter toda resposta que o povo quer
Mas o que querem me vender, eu não aceito
Não acredite no vê, no que lê
No que dizem por aí pra tentar te iludir
Vai de você querer ou não acreditar
Não precisa acreditar em mim também, não
Eu posso tá errado mas presta atenção
Não sai abraçando qualquer ideia você decide
Pera, pera, pera, pera, pera
À la télé vrai journalisme, Brésil
Les gens répandent l'alerte dans toute la ville
Poursuites, saisies, captures
Coups de feu, rush, victimes et véhicules
Et le citoyen coupe le rapport au moment précis
Mais seuls ceux qui étaient là dans l'acte sauront si c'est un fait
Accessoires d'images et de sons
Servir et protéger ceux qui prétendent être bons
Les bons (Hein ? Qui ?) Ok, allez
À l'écran, ça a presque convaincu, mais ça n'a pas collé
Mó caô, seulement amené à montrer du service
Être vu comme un héros par ceux qui ne savent pas
Récompenses pour ceux qui ne le méritent pas
Ceux qui ont moins de conditions sont ceux qui le méritent le plus
Dans les enquêtes, il n'apparaît presque jamais, mais…
Ne crois pas ce que tu vois, ce que tu lis
Dans ce qu'ils disent là-bas pour essayer de te tromper
ça dépend si tu veux y croire ou pas
Histoire mal racontée, déformée et inventée
Retouché, enseigné comme vérité
À l'école, ils apprennent la demi-version
Soutenu par un faux traité de liberté
Ce qui n'a même pas atténué les dégâts
Aux êtres humains abandonnés
Pour ne plus rentrer dans les plans
Le salaire est venu, les employés ont changé
Ceux qui venaient d'Europe étaient maintenant des volontaires
Et qui a été déraciné de sa demeure
J'ai dû suer, réussir à m'adapter
Par ici, endoctrinés pour ne pas réagir
Ne recule jamais, ne pense pas, ne t'enfuis pas
Le livre dit que les méchants étaient des héros
Ceux qui ont récolté et construit n'ont jamais rien eu à nous laisser
En plus de la force de me battre, je ne suis pas satisfait
Et si vous ne le croyez pas, défiez-le toujours
Ne crois pas ce que tu vois, ce que tu lis
Dans ce qu'ils disent là-bas pour essayer de te tromper
ça dépend si tu veux y croire ou pas
(Au nom du Père)
Combien de bêtises j'ai vu se faire
Chaque jour une secte et plus de gens acceptent
Meilleur revenu pour de l'argent libre d'impôt
Il y en a de toutes sortes pour tous les goûts
Sur le visage de ceux qui vivent à l'agonie
Chaque jour l'âme affligée est perçue
A la recherche de solutions
Qui croit, ne se méfie jamais
Quelle utopie est offerte
Collecter des signes dollar, des millions
Dis-moi où va la dîme ?
De la grande majorité qui survivent avec le strict minimum
Temples immenses et chaînes de télévision
Mise en scène, plus d'illusion à chaque séance
Je ne conteste pas la foi, embrasse qui tu veux
Je ne pense pas que ce soit juste qui veut en profiter
Je n'ai peut-être pas toutes les réponses que les gens veulent
Mais ce qu'ils veulent me vendre, je n'accepte pas
Ne crois pas ce que tu vois, ce que tu lis
Dans ce qu'ils disent là-bas pour essayer de te tromper
ça dépend si tu veux y croire ou pas
Tu n'as pas à me croire non plus, non
je peux me tromper mais attention
N'embrassez aucune idée que vous décidez
Poire, poire, poire, poire, poire
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes