
Voici les paroles de la chanson : Espas , artiste : KANIS Avec traduction
Texte original avec traduction
KANIS
M santi m tris
Men konsyans ak santiman mwen konplis
M konnen m gen tò, raple m tout moun mwen fè enjistis
Pou tout kè m konnen mwen kase
Mizè m fè de moun pase
Tout bon souvni nou efase
M swete n ka met sa nan «le passé «M tankon w vag
M poko la m gentan kite
On jou m rale l, on jou m lage l, on jou m poze, m ajite
Epi m bay vag
Wi se vre
Twòp opsyon m pat konn sa m vle
M te gen foli, pran pòz pleyè, fè tout nèg yo fè kòve
Kounye a se kama, m pran nan drama
Lanmou fè m kouche anba dra
Gad kijan mwen pran nan traka
M tèlman pase yo tout nan fatra
Flap, m pran frap
Epi m wè m lanmou m te fè bak
On ka syèk se te yon etap nan vim kounye an m met pase m nan yon sak
Santiman mwen ap jwe lago kache avè m
Tout efò m fè, konsyans mwen ap goumen avèm oh
Menm si w pa kwè m mwen vle di w tout sa ki nan kè m
Santiman mwen kache ap jwe lago kache avè m
De twazè nan maten m sou balkon m ap panse a ou
Panse ak tout sa m t anvi di w
M pa pè di w mwen pè pou m pèdi w
E si m pat care
Kwè m tap di w tout sa w anvi tande
Tanpri cheri pa tante m m gen move defo, m son w danje
Èks mennaj mwen pa pale avè m
Kominikasyon nou koupe
Li te vle travay relasyon an
Men m pat janm gen tan m te okipe
Ti erè fè gwo efè, twòp ògèy m chaje feblès
M fè mizik pou m jere strès
M ret poukòm pou m pa fè vye jès
E m pa fè pèsonn konfyans
M te bay tout bénéfice du doute
Kounye a mabout, bout
Kenbe kòd la kout
M tankou makout
Nan sans yo tout entimide
Eskize w men m pap bliye
Men imilyem
Konnen m son w balans lespri m ekilibre
Santiman mwen ap jwe lago kache avè m
Tout efò m fè, konsyans mwen ap goumen avèm oh
Menm si w pa kwè m mwen vle di w tout sa ki nan kè m
Santiman mwen kache ap jwe lago kache avè m
Pou mwen lanmou m te domine
Si w pa gen zo w pase w kanpe
Mwen pat gen tan, m pat pèdi tan
Avèk gason mwen pat ret tann
Kounye a mwen bezwen lanmou, mwen bezwen afeksyon ak atansyon yeah
Kounye a mwen bezwen lanmou, mwen bezwen afeksyon ak atansyon yeah
Santiman mwen ap jwe lago kache avè m
Tout efò m fè, konsyans mwen ap goumen avèm oh
Menm si w pa kwè m mwen vle di w tout sa ki nan kè m
Santiman mwen kache ap jwe lago kache avè m
je me sens triste
Mais ma conscience et mes sentiments sont complices
Je sais que j'ai tort, rappelle-moi toutes les personnes à qui j'ai fait du tort
Car tout mon coeur sait que je suis brisé
Ma misère a causé la mort de deux personnes
Tous nos bons souvenirs sont effacés
J'aimerais qu'on puisse mettre ça dans le "passé" comme tu fais signe
Je n'y suis pas encore, je suis déjà parti
Un jour je le tire, un jour je le laisse tomber, un jour je me repose, je suis agité
Et je fais signe
Oui c'est vrai
Trop d'options, je ne savais pas ce que je voulais
J'étais fou, faisant semblant d'être un proxénète, rendant tous les gars fous
Maintenant ça va, je suis dans le drame
L'amour me fait mentir sous les couvertures
Regarde comment j'ai des ennuis
Je les saccage à peu près tous
Flap, je frappe
Et j'ai vu mon amour reculer
Ça peut faire un siècle, c'était un pas dans vim maintenant j'ai mis mon passé dans un sac
Mes sentiments jouent à cache-cache avec moi
Tous mes efforts, ma conscience me combat oh
Même si tu ne me crois pas, je veux te dire tout ce qui est dans mon cœur
Mes sentiments cachés jouent à cache-cache avec moi
A deux heures du matin je suis sur le balcon en pensant à toi
Pense à tout ce que je voulais te dire
Je n'ai pas peur de te dire que j'ai peur de te perdre
Et si je m'en foutais
Croyez-moi, je vous disais tout ce que vous voulez entendre
S'il te plaît, chérie, ne me tente pas, j'ai des défauts, je suis dangereux
Mon ex copine ne me parle pas
Notre communication est coupée
Il voulait que la relation fonctionne
Mais je n'ai jamais eu le temps d'être occupé
Les petites erreurs ont de grands effets, trop d'orgueil me rend faible
Je fais de la musique pour gérer le stress
Je reste calme donc je ne fais pas de vieux gestes
Et je ne fais confiance à personne
J'ai donné tout le bénéfice du doute
Maintenant à peu près, combat
Gardez le code court
je suis comme une chienne
Essentiellement, ils sont tous des intimidateurs
Je suis désolé mais je n'oublierai pas
Mais humble
Savoir que ton son équilibre mon esprit
Mes sentiments jouent à cache-cache avec moi
Tous mes efforts, ma conscience me combat oh
Même si tu ne me crois pas, je veux te dire tout ce qui est dans mon cœur
Mes sentiments cachés jouent à cache-cache avec moi
Pour moi mon amour a prévalu
Si vous n'avez pas d'os, arrêtez
Je n'ai pas eu le temps, je n'ai pas perdu de temps
Avec les hommes je n'ai pas attendu
Maintenant j'ai besoin d'amour, j'ai besoin d'affection et d'attention ouais
Maintenant j'ai besoin d'amour, j'ai besoin d'affection et d'attention ouais
Mes sentiments jouent à cache-cache avec moi
Tous mes efforts, ma conscience me combat oh
Même si tu ne me crois pas, je veux te dire tout ce qui est dans mon cœur
Mes sentiments cachés jouent à cache-cache avec moi
Michael Brun, Mr Eazi, Baky • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes