Acapella - Käp

Vivemos numa linha ordenados pelo presente

Destacados pelo passado, alinhados por um pai presente

Ou então atrapalhados pelo inverso

Consumindo verso a verso cada som que nos passa à frente

Uns são amados com brinquedos e mimados sem ter medo

Mal tratados por um dedo que tocou na cara

Nós fomos amados sem criados e mimados sem os gastos

Educados numa escola mal educada

Somos partes partidas do mesmo todo

Jogadores que pregam partidas nas duas partes do jogo

Nós somos contrários mas nem sempre adversários

Somos ambos horas de sono em duas partes do sonho

Nós sonhadores sem limites e fronteiras

Sabemos que quanto menos se dorme mais pretas são as olheiras

Nós somos filhos e netos de quem nos fez

E dissemos até logo em vez de dizermos adeus

A deus conto as histórias de mais um último adeus

Aos meus só conto as lágrimas largadas pelos seus

Desaparecimentos trágicos inesperados

Bombas de sofrimento, filhos desesperados

Bro não faças essa cara a vida ainda te vai sorrir

Há-de te trazer um pequeno para te fazer existir

Há-de te fazer mais sereno para tu poderes construir

No seio de um duro inverno, uma família pra assumir

E eu sei que tu vais aguentar sem fugir

O medo e a frustração que o teu filho te veja partir

Mesmo que seja cedo ou não, só te vais poder contrair

E a contração dos vossos laços só o vai explodir

Devastação, completamente o que deixaste

Um filho sem pai com padrasto, com um sorriso que tu mudaste

A isto ainda não chegaste, mas quando sentires que acabaste

Lembra-te dos teus 17 e pela merda que passaste

Imagino-te semanas antes do dia marcado

Com um sorriso que nunca antes tinha sido forçado

Que era inocente e que em instantes se virou pra baixo

Face à insistência e persistência de um destino adivinhado

Outra semana, mais dois pontos ligados

Faltava-te uma parcela e já tinhas o resultado

Tiraste a prova dos nove e sentiste o já destinado

Quando em forma de adeus o teu pai te caiu nos braços

Mudou tudo só num mês, os sorrisos já ninguém vê

E aquela conta que deus fez era uma subtração

E após anos de circunferências, no fim da sua vivência

Pela primeira vez ele chora e dá-te a mão

Diz-te o quanto te amou e ficou por dizer

Diz-te o quanto lutou para te ter

Numa despedida dramática, limitada por si

Limitou-se a quatro palavras — «gosto muito de ti»

Agora relembro aquela fria manhã de sábado

Em que o sol descongelava as lágrimas de forma rápida

Em que o teu coração juntava as partes de uma dor esperada

E em que o meu corpo fraquejava ao ver-te baixar a guarda

Agora lembro-me do que fiz para esconder isso

A forma como me contive pra te mostrar um sorriso

E enquanto eu te abraçava o quanto imaginava

O tanto de dificuldade que era passar por isso

Assim é a vida e os fins fazem parte dela

E se este não é o teu fim então parte nela bro

Ela vai-te moldar por mais que sejas duro

E vais tapar o sofrimento com um simples carapuço

Preto ou não, isso não significa luto

Mas o ringue abriu para ti, deixaste de ser aluno

Não quero ser presunçoso, só quero saber dos meus

Mas se nos vamos ver lá em cima porque dizemos adeus?

Nous vivons dans une ligne ordonnée par le présent

Mis en lumière par le passé, aligné par un père présent

Ou bien gêné par l'inverse

Consommer couplet par couplet chaque son qui passe devant nous

Certains sont aimés avec des jouets et gâtés sans crainte

Maltraité par un doigt qui a touché le visage

Nous étions aimés sans serviteurs et gâtés sans la dépense

Élevé dans une mauvaise école

Nous sommes des parties brisées du même tout

Les joueurs qui font des farces dans les deux parties du jeu

Nous sommes opposés mais pas toujours adversaires

Nous sommes tous les deux des heures de sommeil dans deux parties du rêve

Nous rêveurs sans limites ni frontières

Nous savons que moins vous dormez, plus vos cernes sont foncées

Nous sommes les enfants et petits-enfants de ceux qui nous ont fait

Et nous avons dit à plus tard au lieu de dire au revoir

Je raconte à Dieu les histoires d'un dernier au revoir

Aux miens, je ne compte que les larmes versées par leurs

Disparitions tragiques inattendues

Bombes de souffrance, enfants désespérés

Frère, ne fais pas cette tête, la vie te sourira toujours

Il t'apportera un petit quelque chose pour te faire exister

Il vous rendra plus serein pour que vous puissiez construire

Au milieu d'un hiver rigoureux, une famille à assumer

Et je sais que tu endureras sans t'enfuir

La peur et la frustration que votre enfant vous voit partir

Même si c'est tôt ou pas, tu ne pourras que contracter

Et la contraction de tes liens ne fera qu'exploser

Dévastation, complètement ce que tu as laissé

Un fils sans père avec un beau-père, avec un sourire que tu as changé

Vous n'en êtes pas encore là, mais quand vous sentez que vous avez terminé

Souviens-toi de tes 17 ans et de la merde que tu as traversée

Je t'imagine des semaines avant le jour prévu

Avec un sourire qui n'avait jamais été forcé auparavant

Qu'il était innocent et qu'en un instant il s'est retourné face contre terre

Devant l'insistance et la persistance d'un destin deviné

Une autre semaine, deux autres points connectés

Il vous manquait une portion et vous aviez déjà le résultat

Tu as passé le test du neuf et tu as senti ce qui était déjà destiné

Quand sous forme d'au revoir ton père est tombé dans tes bras

Tout a changé en seulement un mois, les sourires ne se voient plus

Et ce compte que Dieu a fait était une soustraction

Et après des années de circonférences, à la fin de sa vie

Pour la première fois il pleure et te prend la main

Te dit combien il t'aimait et qu'il n'a rien dit

Il te dit combien il s'est battu pour t'avoir

Dans un adieu dramatique, limité par toi

Il était limité à quatre mots — "Je t'aime vraiment bien"

Maintenant je me souviens de ce samedi matin froid

Quand le soleil a fondu les larmes rapidement

Où ton cœur a rejoint les parties d'une douleur attendue

Et quand mon corps s'est affaibli quand je t'ai vu baisser ta garde

Maintenant je me souviens de ce que j'ai fait pour le cacher

La façon dont je me suis retenu pour te montrer un sourire

Et pendant que je t'étreignais autant que je l'imaginais

Quelle difficulté cela a été de traverser cela

C'est la vie et les fins en font partie

Et si ce n'est pas ta fin alors vas-y frère

Elle vous façonnera peu importe à quel point vous êtes dur

Et tu couvriras la souffrance d'une simple cagoule

Noir ou pas, ça ne veut pas dire deuil

Mais l'anneau s'est ouvert pour toi, tu as cessé d'être étudiant

Je ne veux pas être présomptueux, je veux juste connaître le mien

Mais si on va se voir là-haut, pourquoi on se dit au revoir ?