Nada Me Impede - Käp

Passo a vida a suspirar

Mas o que tenho dentro de mim não sai em forma de ar

Nem por mais que eu sopre, nem por mais que inove

Nem que faça um clássico e mostre, estou pobre

Sem motivação no bolso, quem me motiva são os poucos

Que dizem que o meu rap faz abanar o pescoço

Mas esses moços estão todos num poço de ouvidos tapados

E sozinho eu já duvido que este álbum passe de um esboço

Eu acho que já fui um miúdo como eles

E achava-me muito grande mas muito antes de sê-lo

Tipo Praso, com uma confiança cega e cegamente

Vi que tinha a mente mais cega só por me ter no centro

Do meu pensamento, e minto a mim mesmo quando digo

Que o meu consciente só pode ser o meu melhor amigo

Todos querem saber quando é que eu páro

A minha cena é diferente, acendo as mágoas com um cigarro

Eu sou quem se levanta quando tudo o resto cede

Porque eu, eu sei que sou grande, nada me impede

Só posso ser enorme se nada me tira a fome

Porque eu, eu sei que sou grande, nada me impede

Repito para mim como uma oração: «nada me impede»

Enquanto penso como falar com gente que não me entende

Agora vejo que só não sou levado porque não sou leve

E o mesmo vento que me apaga é o que me acende

A mesma chama que me aquece é a que me queima

O fumo traz-me calma mas isso nunca me tirou a teima

E se eu deixar de fumar?

sobre o que é que eu vou rimar?

Se agora já só as rimas é que me deixam sem ar…

Vou voltar para o início

Quando não havia expectativa, disperta e activa

E alguém atrás de mim à espera que eu me faça à vida

Somos todos como um cigarro antes de ser fumado

Proporção perfeita, suave, liso e compacto

Mas começamos por ficar esgotados curtos e acabados

E acabamos em qualquer lado, pisados e apagados

Tudo o que eu aprendi aprendes em qualquer tasco

É que num dia estás no público, no outro estás no palco

Comigo foi ao contrário, eu comecei lá em cima

E percebi que para lá voltar ia demorar uma vida

Mas tive sorte, sempre tive de um certo modo

Porque sei sempre quem e quando é que me vão dar o corte

E evitei estar num pranto sem um motivo forte

Porque se é para me molhar em choro pego em tinta e molho o bloco

Pego em beats e faço hip-hop, pego em dicas e tenho um bloco mental

Quero viajar sem guito para o transporte

Então eu vou a pé por mais que demore

No cérebro tenho uma bússola que aponta sempre o norte

Segura-te bem ou vais cair quando acelero

Não perguntes o que é que eu tenho, pergunta o que é que eu quero

E para o caso de não teres percebido bem quem é que eu sou

Não perguntes de onde venho bro, pergunta para onde vou

Je passe ma vie à soupirer

Mais ce que j'ai en moi ne sort pas sous forme d'air

Pas tant que je souffle, ni tant que j'innove

Même si je fais un classique et que je le montre, je suis pauvre

Sans motivation dans ma poche, ceux qui me motivent sont les rares

Qui dit que mon rap fait trembler le cou

Mais ces gars sont tous dans un puits avec leurs oreilles bouchées

Et seul je doute déjà que cet album soit plus qu'un sketch

Je pense que j'étais autrefois un enfant comme eux

Et je pensais que j'étais très grand, mais bien avant que je l'étais

Comme Praso, avec une confiance aveugle et aveuglément

J'ai vu que mon esprit était plus aveugle juste parce que j'étais au centre

De mes pensées, et je me mens quand je dis

Que ma conscience ne peut être que ma meilleure amie

Tout le monde veut savoir quand est-ce que j'arrête

Ma scène est différente, j'allume mes peines avec une cigarette

Je suis celui qui se lève quand tout le reste cède

Parce que je, je sais que je suis grand, rien ne m'arrête

Je ne peux être énorme que si rien ne me donne faim

Parce que je, je sais que je suis grand, rien ne m'arrête

Je me répète comme une prière : "rien ne m'arrête"

Pendant que je réfléchis à comment parler aux gens qui ne me comprennent pas

Maintenant je vois que je ne suis pas emporté parce que je ne suis pas léger

Et le même vent qui m'éteint est ce qui m'éclaire

La même flamme qui me réchauffe est celle qui me brûle

La fumée me calme, mais elle n'a jamais enlevé mon entêtement

Et si j'arrête de fumer ?

sur quoi vais-je rimer ?

Si maintenant c'est juste les rimes qui me coupent le souffle...

je retourne au début

Quand il n'y avait aucune attente, éveillé et actif

Et quelqu'un derrière moi attend que je revienne à la vie

Nous sommes tous comme une cigarette avant qu'elle ne soit fumée

Proportion parfaite, douce, lisse et compacte

Mais nous avons commencé par être épuisés court et fini

Et nous finissons n'importe où, piétinés et effacés

Tout ce que j'ai appris, vous pouvez l'apprendre à n'importe quelle tâche

C'est juste qu'un jour tu es dans le public, le lendemain tu es sur scène

Chez moi c'était l'inverse, j'ai commencé par le haut

Et j'ai réalisé qu'y retourner prendrait toute une vie

Mais j'ai eu de la chance, j'ai toujours été d'une certaine manière

Parce que je sais toujours qui et quand ils vont me couper

Et j'ai évité d'être en larmes sans raison valable

Parce que si je vais me mouiller de larmes, je vais le prendre à l'encre et tremper le bloc

J'prends des beats et fais du hip-hop, j'prends des pourboires et j'ai un blocage mental

Je veux voyager sans titre de transport

Donc je vais marcher aussi longtemps qu'il le faudra

Dans mon cerveau j'ai une boussole qui pointe toujours vers le nord

Tiens bon ou tu tomberas quand j'accélérerai

Ne demande pas ce que j'ai, demande ce que je veux

Et au cas où tu n'aurais pas bien compris qui je suis

Ne demande pas d'où je viens frère, demande où je vais