Die Biene Maja - Karel Gott

In einem unbekannten Land

vor gar nicht allzu langer Zeit

war eine Biene sehr bekannt

von der sprach alles weit und breit.

Und diese Biene

die ich meine

nennt sich Maja

kleine

freche

schlaue Biene Maja.

Maja fliegt durch ihre Welt

zeigt uns das

was ihr gef

Dans un pays inconnu

avant pas trop longtemps

une abeille était très connue

tout le monde parlait largement d'elle.

Et cette abeille

que je veux dire

se fait appeler Maya

petit

effronté

intelligente Maya l'abeille.

Maja vole à travers son monde

montre nous que

ce que tu veux