#SSDD - Karmafree

#SSDD Same Shit Different Day.

This song is about daily routine,

how we’re stuck in it and how we want

to break out- but can it really be done?

I am rudenly awakened from sleep

By alarming sound I really hate

Just to get myself out of the bed

And shut it!

I look in a mirror, I hate what I see

So I add some adjustments

To hide all my flaws

My happy face is on.

I dress up in those uncomfortable clothes

Just to look right and to fit in more

I load my stomach with low fat, no sugar added foods

And add coffeine

Just to get me started.

Uuuaaa

I turn on TV and then radio

Just to hear bloody news and weather report

I’m well informed for the day.

Programme runs, my body follows

But I’m slowly dying inside

Everyday is on evil repeat

I walk to the work I hate

I take the same route everyday

I know how frequent all traffic lights are

I listen to Top40 radio station or stupid morning joke show

I hate all the crowd around me but I am one of them

I hate myself more

I cannot be someone I imagined to be

So I get along with less

I do the same shit everyday

I’m a biorobot for the system

I make my bosses richer

I fulfill their dreams by sacrificing mine

I think that’s life and all there is

System error hits my brain

Break the fucking cycle!

Same shit different day

#SSDD Same Shit Different Day.

Cette chanson parle de la routine quotidienne,

comment nous y sommes coincés et comment nous voulons

éclater - mais est-ce vraiment possible ?

Je suis brutalement réveillé du sommeil

Par un son alarmant, je déteste vraiment

Juste pour me sortir du lit

Et fermez-la !

Je me regarde dans un miroir, je déteste ce que je vois

J'ajoute donc quelques ajustements

Pour cacher tous mes défauts

Mon visage heureux est allumé.

Je m'habille avec ces vêtements inconfortables

Juste pour avoir l'air bien et pour s'intégrer davantage

Je remplis mon estomac d'aliments faibles en gras et sans sucre ajouté

Et ajouter de la caféine

Juste pour me lancer.

Uuuaaa

J'allume la télévision, puis la radio

Juste pour entendre des nouvelles sanglantes et un bulletin météo

Je suis bien informé pour la journée.

Le programme tourne, mon corps suit

Mais je meurs lentement à l'intérieur

Chaque jour est sur la répétition du mal

Je marche vers le travail que je déteste

Je prends le même chemin tous les jours

Je connais la fréquence de tous les feux de circulation

J'écoute la station de radio Top40 ou une émission de blagues stupides du matin

Je déteste toute la foule autour de moi mais je suis l'un d'entre eux

Je me déteste plus

Je ne peux pas être quelqu'un que j'imaginais être

Alors je m'entends avec moins

Je fais la même merde tous les jours

Je suis un biorobot pour le système

Je rends mes patrons plus riches

Je réalise leurs rêves en sacrifiant les miens

Je pense que c'est la vie et tout ce qu'il y a

Une erreur système me frappe le cerveau

Brisez le putain de cycle !

Même merde un jour différent