Я ніч -

День як день минає,

Я шукаю свою тишу.

День як день я сліпну,

Ти заклопотана світлом.

Сонячним пилом покрита,

Ти забираєш мої сили.

Знаєш, за кожним днем твоїм

Приходить ніченька.

Ти день — знаю я,

Я ніч — тінь твоя,

День, ніч, за тобою

Прийде ніч моя.

Там серед темряви блукаю,

Я побачу те, що ти лишаєш.

Ти залишаєш мені сльози,

Я збиратиму їх у долоні.

Ніч відкриває очі мої,

Зорі вказують мені в дорогу.

Знаєш, за кожним днем твоїм

Приходить ніченька.

Ти день — знаю я,

Я ніч — тінь твоя,

День, ніч, за тобою

Прийде ніч моя.

Ніч, ніч, день, день,

Знову день, ніч, день…

Jour comme le jour passe,

Je cherche mon silence.

Jour comme jour je suis aveugle,

Vous êtes concerné par la lumière.

Couvert de poussière de soleil,

Tu m'enlèves ma force.

Tu sais, chaque jour de toi

Rien ne vient.

Ta journée - je sais

Je suis l'ombre de ta nuit,

Jour, nuit, pour toi

Ma nuit viendra.

Là j'erre dans les ténèbres,

Je vais voir ce que tu laisses.

Tu me laisses des larmes,

Je vais les ramasser dans la paume de ma main.

La nuit m'ouvre les yeux,

Les étoiles me pointent dans la bonne direction.

Tu sais, chaque jour de toi

Rien ne vient.

Ta journée - je sais

Je suis l'ombre de ta nuit,

Jour, nuit, pour toi

Ma nuit viendra.

Nuit, nuit, jour, jour,

Jour, nuit, jour encore…