Романтика - Каста

Есть у меня очень простой переходник,

Чтоб в одно гнездо двое наушников вместо одних.

Очень кстати для ноутбука, если не хватает звука.

Представьте: я и моя подруга, летней ночью на море.

Летят кометы по небу,

У нас бутылка деликатного чего-нибудь,

Шумят волны, ноутбук на коленях —

Громкость на полную, а слышно еле-еле.

Вот я и включу двое наушников в переходник,

И мы посмотрим фильм дружненько через них.

А без этой мелочи ноутбука — как и не бывало,

А без ноутбука — прошлый век, романтики мало.

Можно, конечно, просто, по старинке:

Задарить звезду в небе, тосты слушать про две половинки…

Все равно это у нас закончится

Юбкой, шортами, коленями и локтями стертыми.

Припев:

«Порцию текилы!

Нет, бутылку „Балтики“,

А, вы не устали еще от романтики?

Ну, переживать или жить как в праздники?

Да, сколько можно уже, этой романтики?»

«Порцию текилы!

Нет, бутылку „Балтики“,

А, вы не устали еще от романтики?

Ну, переживать или жить как в праздники?

Да, сколько можно уже, этой романтики?»

Ночь не щедра на случайных прохожих и пары…

Похоже, этот фонарь — популярен.

Вчера тут столкнулся с одной — и ни слова,

Она улыбнулась, а я ей: «Ничего смешного!»

«К чему всегда нужны ужимки и фокусы?»

Если честно, этой ерундой я по горло сыт.

Еще и взгляд кокетливый как спецприем

И вот какая-то пара вновь под фонарем.

Он тараторит ей что-то о зимней сессии,

А, она все ближе, будто хочет съесть его.

Видимо в первый раз друг у друга в плену,

Ей соринка попала в глаз — просит взглянуть.

И наклонил он плечо с головой как овощ.

Этот дурачок всерьез ей предлагает помощь.

Взяла закрыла глаза, он стоит скучает,

«Ну, поморгала бы или промыла б чаем!»

«Еще и недовольна… Ну, здорово!»

По-моему, эта особа дурит парню голову,

А тот старался, выдал кучу новостей.

«Все, хватит с меня этих странностей!»

Припев:

«Порцию текилы!

Нет, бутылку „Балтики“,

А, вы не устали еще от романтики?

Ну, переживать или жить как в праздники?

Да, сколько можно уже, этой романтики?»

«Порцию текилы!

Нет, бутылку „Балтики“,

А, вы не устали еще от романтики?

Ну, переживать или жить как в праздники?

Да, сколько можно уже, этой романтики?»

J'ai un adaptateur très simple,

Pour que deux écouteurs soient dans une prise au lieu d'un.

Très utile pour un ordinateur portable s'il n'y a pas assez de son.

Imaginez : moi et ma copine, un soir d'été à la mer.

Les comètes volent dans le ciel

Nous avons une bouteille de quelque chose de délicat,

Les vagues sont bruyantes, l'ordinateur portable est sur mes genoux -

Le volume est au maximum, mais on l'entend à peine.

Je vais donc brancher deux écouteurs sur l'adaptateur,

Et nous regarderons le film à l'amiable à travers eux.

Et sans ce petit ordinateur portable - comme cela ne s'est jamais produit,

Et sans ordinateur portable - au siècle dernier, il y a peu de romance.

Vous pouvez, bien sûr, tout simplement, à l'ancienne :

Donnez une étoile dans le ciel, écoutez des toasts sur les deux moitiés ...

De toute façon, ça finira avec nous

Jupe, short, genoux et coudes usés.

Refrain:

« Un verre de tequila !

Non, une bouteille de Baltika,

Ah, tu n'es pas encore fatigué de la romance ?

Eh bien, s'inquiéter ou vivre comme en vacances ?

Oui, combien pouvez-vous déjà, cette romance?

« Un verre de tequila !

Non, une bouteille de Baltika,

Ah, tu n'es pas encore fatigué de la romance ?

Eh bien, s'inquiéter ou vivre comme en vacances ?

Oui, combien pouvez-vous déjà, cette romance?

La nuit n'est pas généreuse pour les passants occasionnels et les couples...

Cette lanterne semble être populaire.

Hier, j'en ai rencontré un ici - et pas un mot,

Elle a souri et je lui ai dit : "Rien de drôle !"

"Pourquoi avez-vous toujours besoin de bouffonneries et de tours?"

Pour être honnête, j'en ai marre de ces bêtises.

Aussi, un look flirteur comme un coup spécial

Et voilà encore un couple sous la lanterne.

Il lui parle de la session d'hiver,

Ah, elle se rapproche, comme si elle voulait le manger.

Apparemment, pour la première fois, l'un et l'autre sont en captivité,

Elle a une tache dans l'œil - elle demande à jeter un coup d'œil.

Et il inclina son épaule avec sa tête comme un légume.

Cet imbécile propose sérieusement de l'aider.

J'ai fermé les yeux, il s'ennuie,

"Eh bien, je clignerais des yeux ou le laverais avec du thé!"

« Je suis également insatisfait... Eh bien, super ! »

À mon avis, cette personne trompe la tête du gars,

Et il a essayé, a donné un tas de nouvelles.

"Ça y est, assez de ces bizarreries de ma part !"

Refrain:

« Un verre de tequila !

Non, une bouteille de Baltika,

Ah, tu n'es pas encore fatigué de la romance ?

Eh bien, s'inquiéter ou vivre comme en vacances ?

Oui, combien pouvez-vous déjà, cette romance?

« Un verre de tequila !

Non, une bouteille de Baltika,

Ah, tu n'es pas encore fatigué de la romance ?

Eh bien, s'inquiéter ou vivre comme en vacances ?

Oui, combien pouvez-vous déjà, cette romance?