Revolution - Kate Reid

I heard about that man in Australia the other day

Who poured gasoline on his wife in the light of day

She was sitting in her car, he lit a match and threw it down

And he watched her go up in flames behind the glass

I read about a teenaged girl over in Iraq

Whose parents dug a grave in their back-yard

They buried her alive, whole family stood by and watched her die

For talking to some guys out on the street

Chorus:

Forget the war on terror and all those other useless wars too

What about this war on women

That’s right in front of you?

How are we going to love our sons and daughters?

And teach them loving kindness too

Yeah, what are we going to do?

Some high school kids were having a party one night

The graduating class, they were having a good old time

A young dyke was in the crowd, some boys slipped rohipnal in her drink

Then they raped her and don’t tell me that ain’t no hate crime

Chorus:

Forget the war on terror and all those other useless wars too

What about this war on women

That’s right in front of you?

How are we going to love our sons and daughters

And teach them loving kindness, too

Yeah, what are we going to do?

Bridge:

I knew a baby girl whose grandpoppy done her wrong

He thought no-one was watching him at all

Before she could even talk, he put her down on the bed

Then, he walked away when he was done and not a word he said

But baby girl bodies hold onto bad memories, too

And those memories come through when I least expect them to

Sometimes I break down and cry

My rage burns me up inside

This ain’t no revolution until we stop hiding behind our eyes

This ain’t no revolution until we look deep inside

This ain’t no revolution if we stand silently by and watch

This ain’t no revolution if we keep giving them social asylum

This ain’t no revolution until we get off the couch and start walking

This ain’t no revolution until we start talking about our lives

This ain’t no revolution until we all question authority

This ain’t no revolution until we see where our loyalty lies

This ain’t no revolution until we know that rape is a war crime

This ain’t no revolution until we / take back the night

This ain’t no revolution until violence takes his final breath

What are we going to do

Chorus-2x

Forget the war on terror and all those other useless wars too

What about this war on women

That’s right in front of you?

How are we going to love our sons and daughters

And teach them loving kindness, too

Yeah, what are we going to do?

J'ai entendu parler de cet homme en Australie l'autre jour

Qui a versé de l'essence sur sa femme à la lumière du jour

Elle était assise dans sa voiture, il a allumé une allumette et l'a jetée

Et il l'a regardée s'enflammer derrière la vitre

J'ai lu l'histoire d'une adolescente en Irak

Dont les parents ont creusé une tombe dans leur arrière-cour

Ils l'ont enterrée vivante, toute la famille est restée là et l'a regardée mourir

Pour avoir parlé à des mecs dans la rue

Refrain:

Oubliez la guerre contre le terrorisme et toutes ces autres guerres inutiles aussi

Qu'en est-il de cette guerre contre les femmes ?

C'est juste devant vous ?

Comment allons-nous aimer nos fils et nos filles ?

Et enseignez-leur aussi l'amour bienveillant

Ouais, qu'allons-nous faire ?

Des lycéens organisaient une fête un soir

La promotion, ils passaient un bon vieux temps

Une jeune gouine était dans la foule, des garçons ont glissé du rohipnal dans son verre

Puis ils l'ont violée et ne me dites pas que ce n'est pas un crime de haine

Refrain:

Oubliez la guerre contre le terrorisme et toutes ces autres guerres inutiles aussi

Qu'en est-il de cette guerre contre les femmes ?

C'est juste devant vous ?

Comment allons-nous aimer nos fils et nos filles ?

Et enseignez-leur aussi l'amour bienveillant

Ouais, qu'allons-nous faire ?

Pont:

J'ai connu une petite fille dont le grand-coquel lui a fait du mal

Il pensait que personne ne le regardait du tout

Avant même qu'elle ait pu parler, il l'a posée sur le lit

Puis, il est parti quand il a eu fini et pas un mot qu'il a dit

Mais les corps des bébés filles gardent aussi de mauvais souvenirs

Et ces souvenirs me reviennent quand je m'y attends le moins

Parfois je m'effondre et je pleure

Ma rage me brûle à l'intérieur

Ce n'est pas une révolution tant que nous n'arrêtons pas de nous cacher derrière nos yeux

Ce n'est pas une révolution jusqu'à ce que nous regardions profondément à l'intérieur

Ce n'est pas une révolution si nous restons silencieux et regardons

Ce n'est pas une révolution si nous continuons à leur donner l'asile social

Ce n'est pas une révolution tant que nous ne nous levons pas du canapé et que nous commençons à marcher

Ce n'est pas une révolution tant que nous ne commençons pas à parler de nos vies

Ce n'est pas une révolution tant que nous ne remettons pas tous en question l'autorité

Ce n'est pas une révolution jusqu'à ce que nous voyons où se trouve notre loyauté

Ce n'est pas une révolution tant que nous ne savons pas que le viol est un crime de guerre

Ce n'est pas une révolution tant que nous ne reprenons pas la nuit

Ce n'est pas une révolution jusqu'à ce que la violence prenne son dernier souffle

Qu'allons nous faire

Chœur-2x

Oubliez la guerre contre le terrorisme et toutes ces autres guerres inutiles aussi

Qu'en est-il de cette guerre contre les femmes ?

C'est juste devant vous ?

Comment allons-nous aimer nos fils et nos filles ?

Et enseignez-leur aussi l'amour bienveillant

Ouais, qu'allons-nous faire ?