Immigrant Son - Kelechi, Ikey, Phay

My immigrant son, my immigrant son

This battle called life our spirit is one

So raise up both flags, victorious one

My immigrant son my immigrant son

My immigrant child, you immigrant child

You race with both races this road goes for miles

You can’t serve two masters but you have two homes

My immigrant son

My immigrant son

My immigrant son

Strange, growing up I was ashamed

House smelling like fufu, kid with the funny name

I was outcast by the outcast

I guess I was lamer than lame

African clothes on picture day wait, hold up let me explain

Cause I ain’t fit in with the Sallys and I ain’t fit in with the Johns

And I ain’t fit in with the Keishas and I fit in with Daquan

I was too black for the white kids, too african for the black

Too american for my parents friends so what was I to do with that?

All i could do was attack

And fit in wherever they let me

But KMart never had bicycle license plates with the name Kelechi

So I tried hard to impress these

Kids who would never get me

And accept these substitute teachers would never say my name correctly

On dry land on a jetski

A fish out of water

Well lets be honest

I was a real African American the definition of mixed breed

So miss me

With that «African Booty Scratcher» I’m an African prince

Counting this paper like folding a cootie catcher want to know what passionate

is

My bars are like the stars and stripes

Painted over Green and White

Naija blood is in my veins from my mother’s love to my fathers might

And we aren’t alike cause I’m Igbo

Meaning I got a big ego

One time for the Super Eagles

Two times for my Naija people

The American dreams our parents have seen through me are becoming legitimate

An immigrant son from the the mother land but Lady Liberty is the surrogate

And we going after every single thing they told our parents they would never get

I’m Nigerian.

Im American

Not bad for some immigrant sons

My immigrant son, my immigrant son

This battle called life our spirit is one

So raise up both flags, victorious one

My immigrant son my immigrant son

My immigrant child, you immigrant child

You race with both races this road goes for miles

You can’t serve two masters but you have two homes

My immigrant son

My immigrant son

My immigrant son

Do you know how it is to be born in America?

Still feel like a second class citizen

I remember September 11th hit

Now my citizenship is irrelevant

Looking at me like a terror-or-ist

Mama don’t wear your scarf I’m embarrassed

And I can’t even blink, can’t even think

Without feeling like I’m gonna need me a shrink

Turn back around got me feeling I’m different

Making me fear and hate my religion

Culture my race, my family pride

It’s all been erased, all been deprived

Now look at my face, look at my eyes

And what do you see?

Immigrant in disguise

Immigrant in the minds of white Europeans Americanized

And then I realized, we came to America Dollar and dream

Malcolm X told me to get it, I told him I got it I’ll do it all by any means

Mommy wear that hijab, I promise you mom is the finest of queens

Daddy can’t thank you enough opportunity living right here the American Dream

Immigrant son, my immigrant son

An alien cause only you are knowing where you’re from

And you gone have to fly to get where they get if they run

My immigrant son, My immigrant son

Immigrant child, My immigrant child

The hate gon' make you strong but the strength will make you proud

So go and kick your feet up, you gon' be here for awhile

My immigrant son, My immigrant son, My immigrant son

Mon fils immigré, mon fils immigré

Cette bataille appelée la vie, notre esprit est un

Alors levez les deux drapeaux, celui qui est victorieux

Mon fils immigré mon fils immigré

Mon enfant immigré, toi enfant immigré

Vous faites la course avec les deux courses, cette route fait des kilomètres

Tu ne peux pas servir deux maîtres mais tu as deux maisons

Mon fils immigré

Mon fils immigré

Mon fils immigré

Étrange, en grandissant j'avais honte

Maison sentant le fufu, gamin avec le drôle de nom

J'ai été banni par le banni

Je suppose que j'étais plus boiteux que boiteux

Vêtements africains le jour de la photo, attendez, attendez, laissez-moi vous expliquer

Parce que je ne m'intègre pas avec les Sally et je ne m'intègre pas avec les Johns

Et je ne m'intègre pas avec les Keishas et je m'intègre avec Daquan

J'étais trop noir pour les enfants blancs, trop africain pour les noirs

Trop américain pour les amis de mes parents, alors qu'est-ce que j'allais faire avec ça ?

Tout ce que je pouvais faire était d'attaquer

Et m'intégrer partout où ils me laissent

Mais KMart n'a jamais eu de plaques d'immatriculation de vélo avec le nom Kelechi

J'ai donc essayé d'impressionner ces

Des enfants qui ne m'auraient jamais

Et accepter que ces enseignants suppléants ne diraient jamais mon nom correctement

Sur la terre sèche sur un jetski

Un poisson hors de l'eau

Soyons honnêtes

J'étais un vrai Afro-Américain, la définition de la race mixte

Alors je me manque

Avec ce "African Booty Scratcher", je suis un prince africain

Compter ce papier comme plier un attrape-cootie veux savoir ce qui passionne

est

Mes barres sont comme les étoiles et les rayures

Peint sur vert et blanc

Le sang de Naija est dans mes veines de l'amour de ma mère à la puissance de mes pères

Et nous ne sommes pas pareils parce que je suis Igbo

Ce qui signifie que j'ai un gros ego

Une fois pour les Super Eagles

Deux fois pour mon peuple Naija

Les rêves américains que nos parents ont vus à travers moi deviennent légitimes

Un fils immigré de la mère patrie mais Lady Liberty est la mère porteuse

Et nous poursuivons chaque chose qu'ils ont dit à nos parents qu'ils n'obtiendraient jamais

Je suis Nigérian.

Je suis Américain

Pas mal pour certains fils d'immigrants

Mon fils immigré, mon fils immigré

Cette bataille appelée la vie, notre esprit est un

Alors levez les deux drapeaux, celui qui est victorieux

Mon fils immigré mon fils immigré

Mon enfant immigré, toi enfant immigré

Vous faites la course avec les deux courses, cette route fait des kilomètres

Tu ne peux pas servir deux maîtres mais tu as deux maisons

Mon fils immigré

Mon fils immigré

Mon fils immigré

Savez-vous ce que c'est que d'être né en Amérique ?

Vous vous sentez toujours comme un citoyen de seconde classe

Je me souviens du hit du 11 septembre

Maintenant, ma citoyenneté n'est pas pertinente

Me regardant comme un terroriste

Maman ne porte pas ton écharpe, je suis gêné

Et je ne peux même pas cligner des yeux, je ne peux même pas penser

Sans avoir l'impression que je vais avoir besoin d'un psy

Me retourner me fait sentir que je suis différent

Me faisant craindre et haïr ma religion

Culture ma race, ma fierté familiale

Tout a été effacé, tout a été privé

Maintenant regarde mon visage, regarde mes yeux

Et que voyez vous?

Immigrant déguisé

Immigrant dans l'esprit des Européens blancs américanisés

Et puis j'ai réalisé, nous sommes venus en Amérique Dollar et rêvons

Malcolm X m'a dit de l'obtenir, je lui ai dit que je l'ai, je le ferai par tous les moyens

Maman porte ce hijab, je te promets que maman est la meilleure des reines

Papa ne peut pas te remercier assez d'avoir l'opportunité de vivre ici le rêve américain

Fils d'immigrant, mon fils d'immigrant

Une cause étrangère que vous seul savez d'où vous venez

Et tu vas devoir voler pour arriver là où ils arrivent s'ils courent

Mon fils immigré, Mon fils immigré

Enfant immigré, Mon enfant immigré

La haine va te rendre fort mais la force te rendra fier

Alors vas-y et lève les pieds, tu vas être ici pendant un moment

Mon fils immigré, Mon fils immigré, Mon fils immigré