Aphrodite and Pan -

We’re going out walking

This Midsummer’s evening

Through the forest in twilight

to the gathering place

There we will meet with our

brothers and sisters

through the forest in twilight

at the gathering place

Oh Aphrodite and Pan

are you listening

Oh Aphrodite and Pan

Are you near

Oh Aphrodite and Pan

are you listening

Oh Aphrodite and Pan

We are here

Look there now up ahead

I see the lights they’re flickering

Could it be a fairy ring before me

Listen now walk carefully

I hear the drums they’re calling me

through the forest in twighlight

to the gathering place

Nous sortons à pied

Ce soir d'été

À travers la forêt au crépuscule

au lieu de rassemblement

Nous y rencontrerons nos

frères et sœurs

à travers la forêt au crépuscule

au lieu de rassemblement

Oh Aphrodite et Pan

écoutes-tu

Oh Aphrodite et Pan

Es-tu à proximité

Oh Aphrodite et Pan

écoutes-tu

Oh Aphrodite et Pan

Nous sommes ici

Regardez là-bas maintenant

Je vois les lumières qui scintillent

Serait-ce un anneau de fée devant moi

Écoute maintenant marche prudemment

J'entends les tambours qu'ils m'appellent

à travers la forêt au crépuscule

au lieu de rassemblement