August Carol - Kestrel

I was alone one night

A hand took my shoulder

She stood before me with her hair like silver firelight

She had such a way that

I couldn’t say exactly what she said to me

But she asked if I would follow my dizzy head

Just said, «Yes»

My head was aching with a pain like a furnace

I realized that I can’t live the old way now again

Let me go away now

I see the day when I’ll be right again, you see

It was all I really needed to find again

Let me live

My breath began to fade there

I saw mistakes I made there

The ruin lies before me

Thank God they never saw me

All of the people in an August Carol with me

She let me see the nights I lied to my good friend

And all the many things I’d done and times I’d run away

Well I just had to ask then

Please let me live my life again

Because you know I’ve got nothing left to love for

Now I can see what I really am

J'étais seul une nuit

Une main a pris mon épaule

Elle se tenait devant moi avec ses cheveux comme une lueur de feu argentée

Elle avait une telle manière que

Je ne pouvais pas dire exactement ce qu'elle m'a dit

Mais elle a demandé si je suivrais ma tête étourdie

Je viens de dire "Oui"

Ma tête me faisait mal avec une douleur comme une fournaise

J'ai réalisé que je ne pouvais plus vivre à l'ancienne

Laisse-moi m'en aller maintenant

Je vois le jour où j'aurai à nouveau raison, tu vois

C'était tout ce dont j'avais vraiment besoin pour retrouver

Laisse-moi vivre

Mon souffle a commencé à s'estomper là-bas

J'ai vu des erreurs que j'ai commises là-bas

La ruine est devant moi

Dieu merci, ils ne m'ont jamais vu

Tous les gens dans un August Carol avec moi

Elle m'a laissé voir les nuits où j'ai menti à mon bon ami

Et toutes les nombreuses choses que j'avais faites et les fois où je m'enfuyais

Eh bien, je devais juste demander alors

S'il te plaît, laisse-moi revivre ma vie

Parce que tu sais que je n'ai plus rien à aimer

Maintenant je peux voir ce que je suis vraiment