When Will It Stop? - Keyon Harrold

The world is stuck on stupid, yo

(Can you hear me out there?)

When will it stop?

Sexism, bigotry, xenophobia, homophobia, homelessness, classism

(Can you hear me out there?)

And the granddaddy of them all: racism

We’re all one people

If you break down the human body, more than eighty-eight percent of our bodies

are exactly the same, so how are we that damn different?

And if you’re going to say all lives matter, you can’t exclude black lives

There’d be no stop light, there would be no peanut butter, you know?

There’d be no NBA

The NBA would suck without black lives.

The score would be probably thirty-two

to twenty-two, no dunks

No all-star weekend

Just some boring game and no flavor

Yeah, black lives matter

Of course

Don’t you ever question that.

We matter

(When will it stop?)

We matter

(When will it stop?)

(Can you hear me out there?)

(When will it stop?)

(When will it stop?)

Le monde est coincé sur stupide, yo

(Pouvez-vous m'entendre là-bas ?)

Quand cela s'arrêtera-t-il ?

Sexisme, fanatisme, xénophobie, homophobie, itinérance, classisme

(Pouvez-vous m'entendre là-bas ?)

Et l'ancêtre de tous : le racisme

Nous sommes tous un seul peuple

Si vous décomposez le corps humain, plus de quatre-vingt-huit % de nos corps

sont exactement les mêmes, alors en quoi sommes-nous si différents ?

Et si vous allez dire que toutes les vies comptent, vous ne pouvez pas exclure les vies noires

Il n'y aurait pas de feu stop, il n'y aurait pas de beurre de cacahuète, vous savez ?

Il n'y aurait pas de NBA

La NBA serait nul sans vies noires.

Le score serait probablement trente-deux

à vingt-deux, pas de dunks

Pas de week-end all-star

Juste un jeu ennuyeux et sans saveur

Ouais, les vies noires comptent

Bien sûr

Ne remettez jamais cela en question.

Nous comptons

(Quand cela s'arrêtera-t-il ?)

Nous comptons

(Quand cela s'arrêtera-t-il ?)

(Pouvez-vous m'entendre là-bas ?)

(Quand cela s'arrêtera-t-il ?)

(Quand cela s'arrêtera-t-il ?)