
Voici les paroles de la chanson : Red Cross , artiste : Kgp Avec traduction
Texte original avec traduction
Kgp
I remember the first time i laid eyes on her
She was fucking fine as hell, i couldn’t take my eyes off her
She was like an angel dressed in white without the wings
I was dressed in black shirt and spikes, they called me gothic kid
She was know as a catholic girl wearing a religous cross
Ruby red, diamonds brought out her eyes just from being lost
And so, I took my chances asked her to the highschool dance
Prepared myself to be rejected, but to my suprise she said yes
So we danced all night, and had the time of our lives
And that was just the start of a relationship that felt so right
I wanted to be with her every hour, minute of every day
when we were apart, you could hear my lonely words say
I miss you, I hope to see you again.
I hope to breath once again, you are the one, I always dreamed of
I need you, I feel you beat in my heart
I can’t believe we’re apart
Please promise me now, you’ll never leave me again.
(I miss her so much, everything seemed right, you know?)
(How can things go wrong? Well they did, they went really wrong)
(Her fucking freinds and family! Let me tell you how it went down.)
I went to her house on saturday, but she was gone
but her parents asked me in and said we have to talk
they told me i was nothing, and never good enough to ever love her
told me if i didn’t leave her, they’d make their daughter suffer
but i just left their house, and barely made it outside
I saw the love of my life, kneeling down and crying
She told me her friends wouldn’t even talk to her because of me
So i told her i loved her, but together me and her can’t be
I fucking hated this and regretted every word i said
6 hours later i got the news my girl was dead.
She commited suicide, I guess she slit her own wrists
All she left was a red cross, and a suicide note that said this.
I miss you, I hope to see you again.
I hope to breath once again, you are the one, I always dreamed of
I need you, I feel you beat in my heart
I can’t believe we’re apart
Please promise me now, you’ll never leave me again.
(So there i was, crying like a fucking bitch, I missed her so fucking much)
(I'm so fucking pissed off you know?)
(All i wanted to do was, all those fuckers… those fuckers are gonna pay!)
I let my anger built inside me i was going insane
I’m going to kill these motherfuckers, that took my angel away
So i went to her parents house, hoping a rematch
Friends and family just gathered to celebrate her life and death
Just too in fact, i would bust in with a shot gun
Started shooting everyone, unloading till my bullets where gone
Then walk around and looked for anyone still alive
And if i saw one i would stab them with my fucking knife
They killed the love of my life, and now they’re all dead
And with their own blood, i painted crosses on their head
Then i carved a red cross on my own chest
And I pushed a knife through my heart, and we’d be together at last
I miss you, I hope to see you again.
I hope to breath once again, you are the one, I always dreamed of
I need you, I feel you beat in my heart
I can’t believe we’re apart
Please promise me now, you’ll never leave me again.
(The worst part about it, I should of known my angel was going to heaven)
(And of course, of course i was going hell… fuck.)
Je me souviens de la première fois que j'ai posé les yeux sur elle
Elle allait très bien, je ne pouvais pas la quitter des yeux
Elle était comme un ange vêtu de blanc sans les ailes
J'étais vêtu d'une chemise noire et de pointes, ils m'ont appelé gosse gothique
Elle était connue comme une fille catholique portant une croix religieuse
Le rouge rubis, les diamants ont fait sortir ses yeux juste d'être perdu
Et donc, j'ai tenté ma chance, je l'ai invitée au bal du lycée
Je me suis préparé à être rejeté, mais à ma grande surprise, elle a dit oui
Alors nous avons dansé toute la nuit, et nous nous sommes bien amusés
Et ce n'était que le début d'une relation qui se sentait si bien
Je voulais être avec elle chaque heure, minute de tous les jours
quand nous étions séparés, tu pouvais entendre mes mots solitaires dire
Tu me manques, j'espère te revoir.
J'espère respirer à nouveau, tu es celui dont j'ai toujours rêvé
J'ai besoin de toi, je sens que tu bats dans mon cœur
Je ne peux pas croire que nous sommes séparés
S'il te plaît, promets-moi maintenant que tu ne me quitteras plus jamais.
(Elle me manque tellement, tout semblait bien, tu sais ?)
(Comment les choses peuvent-elles mal tourner ? Eh bien, elles l'ont fait, elles ont vraiment mal tourné)
(Ses putains d'amis et sa famille ! Laissez-moi vous dire comment ça s'est passé.)
Je suis allé chez elle samedi, mais elle était partie
mais ses parents m'ont demandé d'entrer et ont dit que nous devions parler
ils m'ont dit que je n'étais rien et que je n'étais jamais assez bon pour l'aimer
m'a dit que si je ne la quittais pas, ils feraient souffrir leur fille
mais je viens de quitter leur maison et je suis à peine sorti
J'ai vu l'amour de ma vie, m'agenouillant et pleurant
Elle m'a dit que ses amis ne lui parleraient même pas à cause de moi
Alors je lui ai dit que je l'aimais, mais ensemble, elle et moi ne pouvons pas être
Putain j'ai détesté ça et j'ai regretté chaque mot que j'ai dit
6 heures plus tard, j'ai appris que ma fille était morte.
Elle s'est suicidée, je suppose qu'elle s'est fendue les poignets
Tout ce qu'elle a laissé était une croix rouge et une note de suicide qui disait cela.
Tu me manques, j'espère te revoir.
J'espère respirer à nouveau, tu es celui dont j'ai toujours rêvé
J'ai besoin de toi, je sens que tu bats dans mon cœur
Je ne peux pas croire que nous sommes séparés
S'il te plaît, promets-moi maintenant que tu ne me quitteras plus jamais.
(Donc j'étais là, pleurant comme une putain de chienne, elle m'a tellement manqué)
(Je suis tellement énervé, tu sais ?)
(Tout ce que je voulais faire, c'était que tous ces enfoirés... ces enfoirés vont payer !)
J'ai laissé ma colère se construire en moi, je devenais fou
Je vais tuer ces enfoirés, qui m'ont pris mon ange
Alors je suis allé chez ses parents, en espérant une revanche
Amis et famille viennent de se réunir pour célébrer sa vie et sa mort
Trop en fait, je ferais irruption avec un fusil
J'ai commencé à tirer sur tout le monde, déchargeant jusqu'à ce que mes balles soient parties
Puis se promener et chercher quelqu'un encore en vie
Et si j'en voyais un, je le poignarderais avec mon putain de couteau
Ils ont tué l'amour de ma vie, et maintenant ils sont tous morts
Et avec leur propre sang, j'ai peint des croix sur leur tête
Puis j'ai gravé une croix rouge sur ma propre poitrine
Et j'ai enfoncé un couteau dans mon cœur, et nous serions enfin ensemble
Tu me manques, j'espère te revoir.
J'espère respirer à nouveau, tu es celui dont j'ai toujours rêvé
J'ai besoin de toi, je sens que tu bats dans mon cœur
Je ne peux pas croire que nous sommes séparés
S'il te plaît, promets-moi maintenant que tu ne me quitteras plus jamais.
(Le pire, c'est que j'aurais dû savoir que mon ange allait au paradis)
(Et bien sûr, bien sûr que j'allais en enfer… putain.)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes