Этот мир не для меня - Хасбулат Рахманов

Разбивая окно в мой закрытый мир —

Ты пришла в него, я тебя впустил.

Разожги огонь и меня согрей —

Может мне с тобой станет чуть теплей.

Послушай, весь мир сошел с ума —

Даже души, продаются с молотка!

Я не первый не вижу берега —

И наверно, этот мир не для меня!

Раздели со мной силы, чтобы жить.

Лодку на двоих, вёсла, чтобы плыть.

Правда так проста, я тебе скажу:

Хочешь что-то знать?

Слушай тишину.

Послушай, весь мир сошел с ума —

Даже души, продаются с молотка!

Я не первый не вижу берега —

И наверно, этот мир не для меня!

Brisant une fenêtre dans mon monde fermé -

Tu es entré dedans, je t'ai laissé entrer.

Allumez le feu et réchauffez-moi -

Je vais peut-être me réchauffer un peu avec toi.

Écoutez, le monde entier est devenu fou -

Même les âmes sont vendues aux enchères !

Je ne suis pas le premier à ne pas voir le rivage -

Et ce monde n'est probablement pas pour moi !

Partagez avec moi la force de vivre.

Un bateau pour deux, des rames pour naviguer.

La vérité est si simple, je vais vous dire :

Veux-tu savoir quelque chose?

Écoutez le silence.

Écoutez, le monde entier est devenu fou -

Même les âmes sont vendues aux enchères !

Je ne suis pas le premier à ne pas voir le rivage -

Et ce monde n'est probablement pas pour moi !