First Touch - Ховард Гудолл, Original London Bend it Like Beckham Cast

Team skills, ball skills

Life skills, all skills

Require that certain age-old knack

Of zoning in while stepping back

Curved shots, straight shots

Long shots, great shots

They’re lost if you so much as blink

If brain and boots are out of sync

You’ve got to teach your head how not to think

Don’t think, just do it

Tell yourself that there’s nothing to it

Add a dash of trust and just jump in

Don’t over-plan it

There’s no formula carved in granite

Will’s all it will take to make it spin

Just try a little less hard

Apply a little more joy

Feel a little more a sun

Reveal a little bit more of you

Than you’re used to showing

The you inside, wide-eyed, outgoing

The you worth knowing

So if you wanna bend that shot

Give it tenth of all you’ve got

And you’ll be amazed by what

Just doing can do

Just give a little bit less

And live a little bit more

Go a little off-road

And show a little bit more of Jess

Than the frown she’s wearing

The Jess who’s fun

The one worth sharing

Who’s different, daring…

So the lesson

For today

Is you need to

Feel the force

Feel your way

And the lesson truly learned

Is a hurdle: undermined, overturned

And you can clear those mental blocks

If you think outside the box!

Then there’s a hope of a chance

You might be rewarded by the sight

Of a miracle in flight

So if something just feels right…

Right…

Right?

Right…

Right!

Everything said was true!

All you need to do is do it!

Compétences d'équipe, compétences de balle

Compétences de vie, toutes les compétences

Exiger ce certain talent séculaire

De zoner tout en prenant du recul

Coups courbes, coups droits

Coups longs, bons coups

Ils sont perdus si vous clignez des yeux

Si le cerveau et les bottes ne sont pas synchronisés

Vous devez apprendre à votre tête à ne pas penser

Ne réfléchissez pas, faites-le

Dites-vous qu'il n'y a rien à faire

Ajoutez une touche de confiance et lancez-vous

Ne le planifiez pas trop

Il n'y a pas de formule gravée dans le granit

Will est tout ce qu'il faudra pour le faire tourner

Essayez juste un peu moins fort

Appliquez un peu plus de joie

Sentez-vous un peu plus un soleil

Révélez un peu plus de vous

Que vous avez l'habitude de montrer

Le toi à l'intérieur, les yeux écarquillés, extraverti

Le tu mérite d'être connu

Donc si vous voulez plier ce coup

Donnez-lui le dixième de tout ce que vous avez

Et vous serez étonné par ce que

Le simple fait de faire peut faire

Donnez juste un peu moins

Et vivre un peu plus

Faites un peu de hors-piste

Et montrer un peu plus de Jess

Que le froncement de sourcils qu'elle porte

La Jess qui s'amuse

Celui qui mérite d'être partagé

Qui est différent, audacieux…

Alors la leçon

Pour aujourd'hui

Avez-vous besoin de

Ressentez la force

Sentez votre chemin

Et la leçon vraiment apprise

Est un obstacle : sapé, renversé

Et vous pouvez effacer ces blocages mentaux

Si vous sortez des sentiers battus !

Alors il y a l'espoir d'une chance

Vous pourriez être récompensé par la vue

D'un miracle en vol

Donc si quelque chose semble juste…

À droite…

À droite?

À droite…

À droite!

Tout ce qui a été dit était vrai !

Tout ce que vous avez à faire, c'est de le faire !