We Still Remember - Kick Axe

In the days of the haze, the color was deep purple

And our heads would never be the same

A distant metal voice, gives us no choice

We ride the killing machine

Like a wheel that keeps on turning

And a fire that keeps on burning

Maybe tomorrow

But not today

No, no…

Now the sky is filled with diamonds

And the wind it cries Mary

And our eyes stare through the window pane…

The season of the witch

Brings out the bitch

And she will bring us new pleasure, new pain

Like a wheel that keeps on turning

And a fire that keeps on burning

Maybe tomorrow

Not yesterday

We still remember

All of the reasons why

We still remember

After all this time

We still remember

The flag still flies

We still remember

We will carry on…

Memories that live forever

Sweet emotions you will treasure

Find a place to give them shelter?

Won’t get fooled by helter skelter

In the days of the haze…

(We still remember)

We will carry on…

À l'époque de la brume, la couleur était violet foncé

Et nos têtes ne seraient plus jamais les mêmes

Une voix de métal lointaine, ne nous donne pas le choix

Nous chevauchons la machine à tuer

Comme une roue qui continue de tourner

Et un feu qui continue de brûler

Peut être demain

Mais pas aujourd'hui

Non non…

Maintenant, le ciel est rempli de diamants

Et le vent pleure Marie

Et nos yeux regardent à travers la vitre…

La saison de la sorcière

Fait ressortir la chienne

Et elle nous apportera un nouveau plaisir, une nouvelle douleur

Comme une roue qui continue de tourner

Et un feu qui continue de brûler

Peut être demain

Pas hier

Nous nous souvenons encore

Toutes les raisons pour lesquelles

Nous nous souvenons encore

Après tout ce temps

Nous nous souvenons encore

Le drapeau flotte toujours

Nous nous souvenons encore

Nous poursuivrons…

Des souvenirs qui vivent pour toujours

De douces émotions que vous chérirez

Trouver un endroit pour leur offrir un abri ?

Ne se laissera pas berner par helter skelter

Au temps de la brume…

(Nous nous en souvenons encore)

Nous poursuivrons…