Next Question - Kid 'N Play

Alright, we wanna thank y’all for comin down here

Listening to what we had to say

Before we go, we’d like to take a few questions

Eh — anybody that got a question?

Yo, hold up

I got a question, Kid 'N Play

How come y’all don’t make records about the big brown booties?

What, y’all too clean to curse?

You can’t curse?

What’s up with that?

The booties…

Yo Play, take this one

We wanna be a part of an elite group of people

(Lyrics are swift and strong) never feeble

What we said yesterday will stand by tomorrow

While some chose to borrow

Brothers are frustrated, cause they wanna live like us

Don’t wanna ride the bus

So with the tail pipe draggin

They choose to ride the wagon

Of a band of rappers who like braggin

About the girls they had and cold taxed

Then put the story on wax

First it was cool, Kid and I did the same

When I look at it now, the tales have changed

No simple stories when the beat kicks

They even talk about when she sucked their —

(Wow! all that? hey, why not just chill?)

Hold up Kid, it gets more ill

The records get large, and now they’re stars

Drive fat cars and lead an entourage

Now all that’s cool, but what about the kids around the way

Who hang on every word you say?

Got their attention, created a thirst

But it can’t be filled with curse after curse after curse

Don’t like to judge a man’s craft

But just think before you laugh

About the money you’re rakin in

There’s young minds out there you’re breakin in

Sorry, didn’t mean a long drawn-out lesson

(Yo, nuff said) next question

Hey yo Kid 'N Play, what’s up?

What’s up with Vanilla Ice and Luke Skywalker tryin to dis y’all

What y’all soft or something?

Ha, what’s up?

Crazy?!

Yo Kid, you take this

Now it never ceases to amaze

How the public jumps on every new fad and faze

Regardless to whether there’s talent or not

And most times it’s the talent they haven’t got

But that don’t matter in this day and age

Soft silly suckers seem to be the rage

So let’s all sing a song of six pence

Another white boy kickin pure nonsense

He’s a pitiful individual

]From whom I didn’t hear anything original

Claimin to dance better than those that created the Kickstep

(Is he stupid?) yup, yup

Bitin that chant from an old black frat song

Enjoy your fame, it ain’t gonna last long

Pretty soon you’ll get your just deserts

The brothers always boo you, and we know it hurts

Now let me pull another man’s card

]From the land where the bass hits hard

Miami, where he and his bums rap

Wearin a scarf that’s lookin like a dunce cap

Last year’s dis didn’t amount to much

You swung first, now here’s the counterpunch

The only way you get attention on your records

Is cause you talk dirty and your dancers are half-naked

But after a while we got the low-down

The record sales started to slow down

Concerts cancelled, petitions passed out

Homeboy was ass out

To sum it up, you gotta be able to teach

Something positive if you’re gonna fight for free speech

Comin from the 2 that’s never fessin

(Very well said!) Thank you — next question

Wait a minute, wait a minute

Kid 'N Play

Why y’all always dissin the sisters

I heard you only like light-skinned girls

What’s up with that?

Yo, what’s up with that man!

Yo, calm down

Yo, I’mma make this short and to the point

It’s rare in life we find someone to give us love

A gift from God above

It took us long to seek it, then friends critique it

Cause they ain’t the same color, or the way they speakin

It’s not right

Or coincide with the fight

Ending prejudice

Not just against us

OK now, don’t mean to get off track

But you’ve questioned my taste as though it’s not black

And based on that you try to count him out

And not take the time to see what I’m about

I’ll say I’m sorry if you feel that way

It’s a shame, you mighta been the girl for Kid or Play

I’m sorry, that’s all the time we have for questions right now

I’m glad we were able to clear a few things up

Yeah yeah, you know what I’m sayin?

That’s — ehm, real entertainment for ya

Proper!

(Can you dig that?)

(Louder)

D'accord, nous voulons tous vous remercier d'être venus ici

Écouter ce que nous avions à dire

Avant de partir, nous aimerions répondre à quelques questions

Eh - quelqu'un qui a une question ?

Yo, tiens bon

J'ai une question, Kid 'N Play

Comment se fait-il que vous ne fassiez pas de disques sur les gros culs bruns ?

Quoi, vous êtes trop propre pour maudire ?

Vous ne pouvez pas maudire?

Qu'est-ce qui se passe ?

Les chaussons…

Yo Play, prends celui-ci

Nous voulons faire partie d'un groupe d'élite de personnes

(Les paroles sont rapides et fortes) jamais faibles

Ce que nous avons dit hier restera valable demain

Alors que certains ont choisi d'emprunter

Les frères sont frustrés parce qu'ils veulent vivre comme nous

Je ne veux pas prendre le bus

Donc, avec le tuyau d'échappement qui traîne

Ils choisissent de monter le chariot

D'un groupe de rappeurs qui aiment se vanter

À propos des filles qu'ils ont eues et taxées à froid

Ensuite, mettez l'histoire sur de la cire

Au début, c'était cool, Kid et moi avons fait la même chose

Quand je regarde maintenant, les histoires ont changé

Pas d'histoires simples quand le rythme démarre

Ils parlent même du moment où elle a sucé leur -

(Wow ! Tout ça ? Hé, pourquoi ne pas simplement se détendre ?)

Attends Kid, ça devient de plus en plus malade

Les records deviennent gros, et maintenant ce sont des stars

Conduisez de grosses voitures et dirigez un entourage

Maintenant, tout cela est cool, mais qu'en est-il des enfants autour du chemin

Qui s'accroche à chaque mot que vous dites ?

Attiré leur attention, créé une soif

Mais il ne peut pas être rempli de malédiction après malédiction après malédiction

Je n'aime pas juger le métier d'un homme

Mais réfléchis avant de rire

À propos de l'argent que vous gagnez

Il y a de jeunes esprits là-bas dans lesquels vous êtes en train de cambrioler

Désolé, cela ne signifiait pas une longue leçon

(Yo, nuff a dit) question suivante

Hey Kid 'N Play, quoi de neuf ?

Quoi de neuf avec Vanilla Ice et Luke Skywalker essayant de vous rencontrer

Qu'est-ce que tu es doux ou quelque chose ?

Ha, quoi de neuf ?

Fou?!

Yo Kid, tu prends ça

Maintenant, il ne cesse jamais d'étonner

Comment le public saute sur chaque nouvelle mode et faze

Qu'il y ait du talent ou non

Et la plupart du temps c'est le talent qu'ils n'ont pas

Mais cela n'a pas d'importance de nos jours

Les ventouses douces et idiotes semblent être la rage

Alors chantons tous une chanson de six pence

Un autre garçon blanc kickin pure absurdité

C'est un individu pitoyable

]De qui je n'ai rien entendu d'original

Prétendant mieux danser que ceux qui ont créé le Kickstep

(Est-il stupide ?) Ouais, ouais

Bitin ce chant d'une vieille chanson de fraternité noire

Profite de ta gloire, ça ne va pas durer longtemps

Bientôt, vous aurez vos justes déserts

Les frères te huent toujours, et nous savons que ça fait mal

Maintenant, laissez-moi tirer la carte d'un autre homme

]De la terre où la basse frappe fort

Miami, où lui et ses potes rappent

Porter une écharpe qui ressemble à un bonnet d'âne

L'échec de l'année dernière n'a pas représenté grand-chose

Tu as balancé en premier, maintenant voici le contre-coup

Le seul moyen d'attirer l'attention sur vos enregistrements

C'est parce que tu parles mal et que tes danseuses sont à moitié nues

Mais après un certain temps, nous avons compris

Les ventes de disques ont commencé à ralentir

Concerts annulés, pétitions distribuées

Homeboy était le cul

Pour résumer, tu dois être capable d'enseigner

Quelque chose de positif si vous allez vous battre pour la liberté d'expression

Venant du 2 qui ne fessine jamais

(Très bien dit !) Merci — question suivante

Attendez une minute, attendez une minute

Kid 'N Play

Pourquoi vous dénigrez toujours les sœurs

J'ai entendu dire que tu n'aimais que les filles à la peau claire

Qu'est-ce qui se passe ?

Yo, qu'est-ce qui se passe avec cet homme !

Yo, calme-toi

Yo, je vais faire court et aller droit au but

C'est rare dans la vie qu'on trouve quelqu'un pour nous donner de l'amour

Un cadeau de Dieu d'en haut

Il nous a mis du long temps pour le chercher, puis des amis l'ont critiqué

Parce qu'ils ne sont pas de la même couleur, ou la façon dont ils parlent

Ce n'est pas vrai

Ou coïncider avec le combat

Mettre fin aux préjugés

Pas seulement contre nous

OK maintenant, ne veux pas dévier de la piste

Mais tu as remis en question mon goût comme si ce n'était pas noir

Et sur la base de cela, vous essayez de le compter

Et ne pas prendre le temps de voir de quoi je parle

Je dirai que je suis désolé si vous vous sentez comme ça

C'est dommage, tu étais peut-être la fille de Kid or Play

Je suis désolé, c'est tout le temps que nous avons pour les questions en ce moment

Je suis content que nous ayons pu éclaircir quelques points

Ouais ouais, tu sais ce que je dis?

C'est - ehm, un vrai divertissement pour toi

Correct!

(Pouvez-vous creuser ça?)

(Plus fort)