Do You Know - Kid Noize
Album: Dream Culture
- Année de sortie: 2016
- Langue: Anglais
- Durée: 3:16
Voici les paroles de la chanson : Do You Know , artiste : Kid Noize Avec traduction
Paroles : Do You Know "
Texte original avec traduction
Do You Know
Kid Noize
Texte original
instrumental
it starts with your head up first
likean animal in the dirt
you’re screaming to make a sound
now you see that you’re not alone
do you know how it is to feel alive
do you know how I wanna make it right
do you know how it is to start a fire
do you know how I wanna make you cry
do you know how
do you know how
do you know where
do you know where
do you know how
do you know how
do you know where
do you know where
you show your face to the sun
and clap your hands witg the drums
but something is gonna change
something will suddenly turn insane
do you know how it is to feel alive
do you know how I wanna make it right
do you know how it is to start a fire
do you know how I wanna make you cry
do you know how
do you know how
do you know where
do you know where
do you know how
do you know how
do you know where
do you know where
you keep on moving
you keep on
you keep on moving
you keep on
you’re stepping up to the beat
you’re startjng to move your feet
it’s easier it’s you learn baby
that’s something inside you burn.
do you know how
do you know how
do you know where
do you know where
do you know how
do you know how
do you know where
do you know where
do you know how
do you know how
do you know where
do you know where
you keep on moving
you keep on
you keep on moving
you keep on
yeah you’re coming back
turn on place
you’re coming closer
yeah you’re coming back
turn on place
you’re coming closer
yeah you’re coming bank
turn on place
you’re coming closer
Literary translation
instrumental
ça commence la tête la première
comme un animal dans la poussière
tu cries pour faire du bruit
maintenant tu vois que t'es pas seul
sais-tu ce que ça fait de se sentir vivant
sais-tu à quel point je veux tout arranger
sais-tu ce que ça fait d'allumer un feu
sais-tu à quel point je veux te faire pleurer
sais-tu comment
sais-tu comment
sais-tu où
sais-tu où
sais-tu comment
sais-tu comment
sais-tu où
sais-tu où
tu montres ton visage au soleil
et tu frappes des mains sur les tambours
mais quelque chose va changer
quelque chose va soudain devenir fou
sais-tu ce que ça fait de se sentir vivant
sais-tu à quel point je veux tout arranger
sais-tu ce que ça fait d'allumer un feu
sais-tu à quel point je veux te faire pleurer
sais-tu comment
sais-tu comment
sais-tu où
sais-tu où
sais-tu comment
sais-tu comment
sais-tu où
sais-tu où
tu continues d'avancer
tu continues
tu continues d'avancer
tu continues
tu te calques sur le rythme
tu commences à bouger les pieds
c'est plus facile, c'est toi qui apprends bébé
c'est quelque chose en toi qui brûle
sais-tu comment
sais-tu comment
sais-tu où
sais-tu où
sais-tu comment
sais-tu comment
sais-tu où
sais-tu où
sais-tu comment
sais-tu comment
sais-tu où
sais-tu où
tu continues d'avancer
tu continues
tu continues d'avancer
tu continues
ouais tu reviens
tourne sur place
tu te rapproches
ouais tu reviens
tourne sur place
tu te rapproches
ouais tu reviens
tourne sur place
tu te rapproches
À propos de la chanson
« Do You Know » de Kid Noize construit son texte autour d'une série de questions lancinantes - sait-on ce que c'est que de se sentir vivant, de vouloir réparer les choses, d'allumer un feu, de faire pleurer quelqu'un. Ces interrogations, plus suggestives qu'explicatives, laissent deviner une tension entre douleur et intensité, entre désir de connexion et pulsion destructrice.
L'image d'un être qui lève la tête « comme un animal dans la terre » et crie pour se faire entendre évoque un besoin primal de reconnaissance, la découverte qu'on n'est plus seul une fois ce cri poussé. Le morceau bascule ensuite vers le mouvement du corps : on s'avance vers le rythme, on apprend à bouger les pieds, quelque chose brûle à l'intérieur.
Porté par des refrains répétitifs et hypnotiques, le texte fonctionne comme un mantra électronique, où la répétition mime la transe de la piste de danse plutôt qu'un récit linéaire.
Autres chansons de l'artiste :
Play
Kid Noize, Rio Santana • 2019
Nouveaux textes et traductions sur le site :
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Plus de 2 millions de paroles
Chansons en différentes langues
Traductions
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Recherche rapide
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes