
Voici les paroles de la chanson : Breathe , artiste : Kiki Avec traduction
Texte original avec traduction
Kiki
When your world gets dark and cold
And it feels that you’re all alone
And you’re in need of a helping hand
But no one understands
What it’s like to be in your shoes
And when you stop and think
Of all the hurt and pain
That you’re going through yeah
And how you’re desperate
To find an end
(I've been there, yeah)
You’re willing to do just anything
I mean anything like
Even let that depression win
(Hook)
But baby can you breathe
For you
For us
For love
I know at times it’s tough
But baby if you breathe
It can get better with time
It’ll all be fine
Don’t take you precious life
Cause it’s gone be alright
(Shaad)
To whom this may concern
If you’re hearing these words
Then I hope they help the tears you cry
I wrote these lines while looking outside
Can’t stand the rain on my windowpane
Seeking sunlight to be happy again
Hey love yourself is what somebody told me
And if you start to stumble
Know that God won’t leave you lonely
This for the ones that’s down and out
And feel like giving in
Don’t lose your soul
Because you feel like you weren’t born to win
Just gravitate to a purpose
And always know that you’re worth it
When you embrace it then you shine different
Just know the light ain’t got you down
A different path that ain’t dark no more
And I pray that you get everything
That you’re yearning for
And when you feel like it’s over
Just put the world on your shoulders
And let em know that you ain’t giving up
And you just hold on tight
And don’t you give up the fight
If anything’s worth having
Then you should know that it’s your life
But you just gotta.
(Hook)
Baby can you breathe
For you
For us
For love
I know at times it’s tough
But baby if you breathe
It can get better with time
It’ll all be fine
Don’t take you precious life
(It's alright)
Baby can you breathe
For you
For us
For love
I know at times it’s tough
But baby if you breathe
(Oh I know it gets hard)
It can get better with time
It’ll all be fine
Don’t take you precious life
Cause it’s gone be alright
(Bridge)
Here comes the breakdown
(Breakdown)
Breakdown
(Breakdown)
Here comes the breakdown
(Breakdown)
Breakdown
(Breakdown)
It’s okay to breakdown
(Breakdown)
Breakdown
(Breakdown)
But you gotta get back up again
(Get back up again)
(Outro)
If you or someone you know is having suicidal thoughts
Please call the National Suicide Prevention Lifeline
At 1−800−273−8255
Quand ton monde devient sombre et froid
Et j'ai l'impression que tu es tout seul
Et vous avez besoin d'un coup de main
Mais personne ne comprend
Qu'est-ce que ça fait d'être à votre place ?
Et quand tu t'arrêtes et que tu penses
De tout le mal et la douleur
Que tu traverses ouais
Et comment tu es désespéré
Pour trouver une fin
(J'ai été là, ouais)
Vous êtes prêt à faire n'importe quoi
Je veux dire quelque chose comme
Même laisser cette dépression gagner
(Crochet)
Mais bébé peux-tu respirer
Pour toi
Pour nous
Par amour
Je sais que c'est parfois difficile
Mais bébé si tu respires
Cela peut s'améliorer avec le temps
Tout ira bien
Ne te prends pas la précieuse vie
Parce que tout va bien
(Shaad)
À qui cela peut concerner
Si vous entendez ces mots
Alors j'espère qu'ils aident les larmes que tu pleures
J'ai écrit ces lignes en regardant dehors
Je ne supporte pas la pluie sur ma vitre
Chercher la lumière du soleil pour être à nouveau heureux
Hé, aime-toi, c'est ce que quelqu'un m'a dit
Et si vous commencez à trébucher
Sache que Dieu ne te laissera pas seul
Ceci pour ceux qui sont en bas et dehors
Et envie de céder
Ne perdez pas votre âme
Parce que vous avez l'impression de ne pas être né pour gagner
Juste graviter vers un but
Et sachez toujours que vous en valez la peine
Lorsque vous l'embrassez, vous brillez différemment
Sache juste que la lumière ne t'abat pas
Un chemin différent qui n'est plus sombre
Et je prie pour que vous obteniez tout
Que tu désires
Et quand tu sens que c'est fini
Mettez simplement le monde sur vos épaules
Et faites-leur savoir que vous n'abandonnez pas
Et tu t'accroches juste
Et n'abandonne pas le combat
Si quelque chose en vaut la peine
Alors tu devrais savoir que c'est ta vie
Mais tu dois juste.
(Crochet)
Bébé peux-tu respirer
Pour toi
Pour nous
Par amour
Je sais que c'est parfois difficile
Mais bébé si tu respires
Cela peut s'améliorer avec le temps
Tout ira bien
Ne te prends pas la précieuse vie
(C'est d'accord)
Bébé peux-tu respirer
Pour toi
Pour nous
Par amour
Je sais que c'est parfois difficile
Mais bébé si tu respires
(Oh je sais que ça devient difficile)
Cela peut s'améliorer avec le temps
Tout ira bien
Ne te prends pas la précieuse vie
Parce que tout va bien
(Pont)
Voici la panne
(Panne)
Panne
(Panne)
Voici la panne
(Panne)
Panne
(Panne)
C'est normal de tomber en panne
(Panne)
Panne
(Panne)
Mais tu dois te relever
(Redressez-vous à nouveau)
(Outro)
Si vous ou quelqu'un que vous connaissez avez des pensées suicidaires
Veuillez appeler la Ligne de vie nationale pour la prévention du suicide
Au 1−800−273−8255
Aerea Negrot, Kiki • 2011
Tram 11, Kiki, Don Dovbje • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes