Low - Killjoys

I can’t take anymore

Gotta get out of this place

Cigarettes and a smile

To get you ready for these days

And I’ve got a lowlife following me

And I’m sick and tired of seeing what he sees

And I’ve got a room with black light on

With pictures of rock ‘n roll disease

Saddle up for the tide

To come in around your feet

We could sit, or we should stand

To see where we’d rather be

And there’s never been a better time than now

To pack up all your stuff and leave

And there’s never been a better way to find out

That you’re already where you should be

Sleep all night

And I can lie beside you

Sleep all night

And wake up somewhere other than

Sleep all night

And I’ll be right here beside you

Sleep all night

And wake up somewhere other than here

Wake up somewhere near

Other than here

I’ve been waiting for years

Waiting for my turn to come

There’s a ringing in my ears

All I’ve got to show for fun

Yeah

I’m the lowlife that’s been following you

And I’m sick and tired of doing what you do

And I like my room with black light on

And pictures of rock‘n roll disease

Sleep all night

And I can lie beside you

Sleep all night

And wake up somewhere other than

Sleep all night

And I’ll be right here beside you

Sleep all night

And wake up somewhere other than here

Wake up somewhere near

Other than here.

je n'en peux plus

Je dois sortir de cet endroit

Des cigarettes et un sourire

Pour vous préparer pour ces jours

Et j'ai un voyou qui me suit

Et j'en ai marre de voir ce qu'il voit

Et j'ai une pièce avec une lumière noire allumée

Avec des images de la maladie du rock'n roll

En selle pour la marée

Pour entrer autour de vos pieds

Nous pourrions nous asseoir ou nous devrions nous tenir debout

Pour voir où nous préférerions être

Et il n'y a jamais eu de meilleur moment que maintenant

Pour emballer toutes vos affaires et partir

Et il n'y a jamais eu de meilleur moyen de savoir

Que tu es déjà là où tu devrais être

Dormir toute la nuit

Et je peux m'allonger à côté de toi

Dormir toute la nuit

Et réveillez-vous ailleurs que

Dormir toute la nuit

Et je serai juste ici à côté de toi

Dormir toute la nuit

Et réveillez-vous ailleurs qu'ici

Réveillez-vous quelque part à proximité

A part ici

j'attends depuis des années

En attendant que mon tour vienne

Il y a un bourdonnement dans mes oreilles

Tout ce que j'ai à montrer pour m'amuser

Ouais

Je suis le voyou qui te suit

Et j'en ai marre de faire ce que tu fais

Et j'aime ma chambre avec la lumière noire allumée

Et des images de la maladie du rock'n roll

Dormir toute la nuit

Et je peux m'allonger à côté de toi

Dormir toute la nuit

Et réveillez-vous ailleurs que

Dormir toute la nuit

Et je serai juste ici à côté de toi

Dormir toute la nuit

Et réveillez-vous ailleurs qu'ici

Réveillez-vous quelque part à proximité

A part ici.