Next Time - Kina Grannis

Well I believe in a land

A land where fairy tales await

Kisses hang on hooks like bait

And swing slowly back and forth

Before the faces of two lonely souls

This land in which I’m speaking of

Houses such hatred, grief and love

So many wild and crazy things

Emotions you would never dream of

Yet they’re tearing through

Your burdened heart, your soaking eyes

And I think it’s time

I realized the strange reality

That this life, this land

Is here and now and this person is me

But I’m not going to waste this moment next time

Now when the night has found its end

You’re sitting with that special friend

A pause, it drifts between then and your departure

Don’t walk away, that’s unwanted space

Lingering between you and the other

Move in, move in, move in for the kill

And I think it’s time

I realized the strange reality

That this life, this land

Is here and now and this person is me

You will not forgive yourself

You will not move gracefully forward, no

You will dwell, oh will you ever

It’s hell, let me tell you, oh

Sit all night, waste this moment

No, I will never waste this moment

Said I will not waste this moment next time, no

Eh bien, je crois en un pays

Un pays où les contes de fées vous attendent

Les baisers sont suspendus à des hameçons comme des appâts

Et balancer lentement d'avant en arrière

Devant les visages de deux âmes solitaires

Cette terre dont je parle

Abrite tant de haine, de chagrin et d'amour

Tant de choses sauvages et folles

Des émotions dont vous ne rêveriez jamais

Pourtant, ils se déchirent

Ton coeur chargé, tes yeux trempés

Et je pense qu'il est temps

J'ai réalisé l'étrange réalité

Que cette vie, cette terre

Est ici et maintenant et cette personne est moi

Mais je ne vais pas perdre ce moment la prochaine fois

Maintenant que la nuit a trouvé sa fin

Tu es assis avec cet ami spécial

Une pause, ça dérive entre ça et ton départ

Ne t'éloigne pas, c'est un espace indésirable

S'attarder entre toi et l'autre

Emménagez, emménagez, emménagez pour le meurtre

Et je pense qu'il est temps

J'ai réalisé l'étrange réalité

Que cette vie, cette terre

Est ici et maintenant et cette personne est moi

Tu ne te pardonneras pas

Vous n'avancerez pas gracieusement, non

Tu habiteras, oh veux-tu jamais

C'est l'enfer, laisse-moi te dire, oh

Asseyez-vous toute la nuit, gaspillez ce moment

Non, je ne gâcherai jamais ce moment

J'ai dit que je ne perdrais pas ce moment la prochaine fois, non