Tokyo Rendez-Vous -

走り出す山手に飛び乗って

ぐるぐる回ってりゃ目は回る

隣のあんた顔も知らねえ

溢れかえる人で前も見えねえんだ

トーキョー

この身一つを投げ出して

キザなセリフを投げ売って

触れてみたいの

見てみたいの

トーキョー

皆どこかを目指してひた走る

この身守るためにゃツバを飲め

ってな具合だよ

そんな状況

繰り返される日常の狭間で

勝った、負けた、

離れて、くっついた。

すったもんだ

ラチはあかねえな

耳塞いで、目を瞑ったなら

突っ走れよ、混沌的東京

この身一つを投げす出して

キザなセリフを投げ売って

触れてみたいの

見てみたいの

夜に紛れて

あなたの元へ遊びに行くよ

眠れないこの街の

無意味な空騒ぎにはうんざりさ

トーキョー

君とトーキョーランデブー

満員電車に飛び乗って

ぐるぐる回ってりゃ目は回る

君とトーキョーランデブー

皆どこかを目指してひた走る

この身守るためにゃツバを飲め

この身一つを投げ出して

キザなセリフを投げ売って

触れてみたいの 見てみたいの

あなた塗れで

どこまででも飛んでいけそうさ

彷徨う事で

自分自身を失ってしまっても

夜に紛れて

あなたの元へ遊びに行くよ

眠れないこの―街の

無意味な空騒ぎにはうんざりさ

トーキョー

Sautez sur le Yamate en cours d'exécution

Si tu tournes en rond, tes yeux se tourneront

Je ne connais même pas ton visage à côté

Je ne peux même pas voir l'avant à cause des gens qui débordent

Tokyo

Jetez celui-ci

Jetez les lignes laides

je veux toucher

Je veux voir

Tokyo

Tout le monde court pour quelque part

Buvez un bord pour protéger cela

C'est comme ça

Une telle situation

Dans l'écart du quotidien qui se répète

Gagné, perdu,

Séparés et collés ensemble.

je suis désolé

Rachi n'est pas bon

Si tu fermes tes oreilles et fermes tes yeux

Courez, Tokyo chaotique

Jetez celui-ci

Jetez les lignes laides

je veux toucher

Je veux voir

Derrière la nuit

je vais jouer avec toi

Je ne peux pas dormir dans cette ville

Fatigué des histoires inutiles

Tokyo

Toi et Tokyo Rendez-vous

Sauter dans un train bondé

Si tu tournes en rond, tes yeux se tourneront

Toi et Tokyo Rendez-vous

Tout le monde court pour quelque part

Buvez un bord pour protéger cela

Jetez celui-ci

Jetez les lignes laides

Je veux le toucher, je veux le voir

Avec toi peindre

Je pense que je peux voler n'importe où

En errant

Même si tu te perds

Derrière la nuit

je vais jouer avec toi

Je ne peux pas dormir en ville

Fatigué des histoires inutiles

Tokyo