In My Head - King Leon

I don’t know how to start this

Fuck it

Dear diary, my very first installation

The sun ain’t glowing too hard, despite L. A's winter

I see some new kids on the block, though new ones come every week

This time they kicked that old nice lady up the block for some fee

You know the nice one who would come greet the fam every day

From my way to school

Now there’s a horizontal fence in its place

Seems like this is the new agenda for hoods

Yuppies and the new rich kids givin me dirty looks

Like I’m the invader here

Like I need to disappear

Like that little ol' lady’s a nuisance to everyone here

Just pack your bags and take the cash, cash out on all of your dreams

Because this little ol' hood of yours will be a place for me

Despite the crying and the screaming, and the shots of guns in the evening

Who could’ve thought the answer relied on displacing people?

So will I ever see the people I called family again?

I don’t know, maybe a sip of coffee’s the trick

There I go thinking again

Of all the lost time that I spent in my head

Where I can go and trot in the sand

And the pattering rain turns to waves in a flash

Je ne sais pas par où commencer

Merde

Cher journal, ma toute première installation

Le soleil ne brille pas trop fort, malgré l'hiver de Los Angeles

Je vois de nouveaux enfants dans le quartier, bien que de nouveaux arrivent chaque semaine

Cette fois, ils ont donné un coup de pied à cette vieille gentille dame pour quelques frais

Tu connais le gentil qui venait saluer la fam tous les jours

De mon chemin à l'école

Maintenant, il y a une clôture horizontale à sa place

On dirait que c'est le nouveau programme pour les cagoules

Les Yuppies et les nouveaux enfants riches me lancent des regards sales

Comme si j'étais l'envahisseur ici

Comme si j'avais besoin de disparaître

Comme si cette petite vieille était une nuisance pour tout le monde ici

Faites juste vos valises et prenez l'argent, encaissez tous vos rêves

Parce que ton petit vieux quartier sera un endroit pour moi

Malgré les pleurs et les cris, et les coups de feu le soir

Qui aurait pu penser que la réponse reposait sur le déplacement de personnes ?

Est-ce que je reverrai un jour les personnes que j'ai appelées ma famille ?

Je ne sais pas, peut-être qu'une gorgée de café est le truc

Là, je repense

De tout le temps perdu que j'ai passé dans ma tête

Où je peux aller et trotter dans le sable

Et la pluie battante se transforme en vagues en un éclair