charkhesh e pooch - Kiosk

روزها و شب ها گذشتو

روز و شب بودم به یاد تو

در وهم شیرین خیال من

تو کنار من

من کنار تو

در چرخش پوچ این روزگار

روزها مدفون در انتظار

شب ها غرق سراب امید

آه از روزگار

آه از انتظار

ای روشنیٍ چشمان من

رویای من

دیدار توست

ای جاری در شعر و ترانه ام

در کلام من

عطر نام تو

روزها و شب ها گذشت و من

روزم شب نشد بی یاد تو

در فریب امید و انتظار

هر روز و شب به یاد تو

Les jours et les nuits passèrent

Je me souviens de toi jour et nuit

Dans la douce illusion de mon imagination

Tu es à mes côtés

Je suis à vos côtés

Dans la rotation absurde de ces temps

Des jours enterrés en attente

Les nuits se noient dans le mirage de l'espoir

Oh des fois

Oh, attendez

O lumière de mes yeux

mon rêve

Te rencontrer

O courant dans ma poésie et ma chanson

Dans mes mots

Le parfum est ton nom

Les jours et les nuits ont passé et j'ai fait

Je ne pouvais pas me souvenir du jour

Dans la tromperie de l'espoir et de l'attente

Je me souviens de toi jour et nuit