Roll Over -

Friday night 'neath the moon’s full glow

I was out at the club with the music thumping

Oa, Thundera, Greymalkin Lane

As the bass bumped off the side of Snake Mountain

Jem on the stage with the Hologram Girls

Next up Allison Blair to light the

Start of a night at the bar at the end of the world

That my mind can’t erase

There were ten in the bed and the Thundercat said

Roll Over, Roll Over

There were nine in the bed and the Amazon said

Roll Over, Roll Over

So we all rolled over and both fell out

Then they hopped in a jet with a growl and pout

Roll Over ((Hey)), Roll Over ((Hey))

Roll Over ((Hey)), Roll Over

Final call came there were shots all around

With the Gummiberry Juice and the Getafix potion

Feeling all right we broke in to the night

Dagger had an in on transportation

Where to go next?

Some said ((Hawk Haven))

Some said ((Cybertron)), Some said ((Smurf Village))

But I knew in my head that those itty bitty beds wouldn’t do

So we settled on my place

There were eight in the bed and the Tiger Shark said

Roll Over, Roll Over

There were seven in the bed and the Rescue Ranger said

Roll Over, Roll Over

So we all rolled over and both fell out

It was back to the sea and the trees for now

Roll Over ((Hey)), Roll Over ((Hey))

Roll Over ((Hey)), Roll Over

Not one, not two, but three Powerpuff Girls

We were in the club tossin' back Johnny Bravos

I danced off my pants with the fly Pepper Ann

Who kept massaging my hand I took her to my land

I’m like the Fred Flint, she’s Diana Prince

I could be the Bruce Wayne crusading these chicks

And the fourth one, she looks like Daphne

The night’s a bit young and my carpet’s Shaggy

Morgendorf but she’s so sarcastic

Askin' me really how’s it shoot if it’s plastic?

We can spend a day in Lawndale or set sail

How can I be the one in this fairy tale?

Go!

There was six in the bed when the Fraggle girl said

Roll Over, Roll Over

There were five in the bed when the Cuckoo Girls said

Roll Over, Roll Over

And there were two in the bed When the Skrull girl said

Roll Over, Roll Over*

So we all rolled over and one was left

And we cuddled through the night with her head on my chest

I didn’t even hear her leave because I was snorin'

Cuz she had to go to work 'cause it was Saturday Morn'

(*translated from Skrull)

Vendredi soir sous la pleine lueur de la lune

J'étais au club avec la musique qui résonnait

Oa, Thundera, Greymalkin Lane

Alors que la basse heurtait le flanc de Snake Mountain

Jem sur scène avec les Hologram Girls

Ensuite, Allison Blair allumera le

Début de soirée au bar du bout du monde

Que mon esprit ne peut pas effacer

Il y en avait dix dans le lit et le Thundercat a dit

Rouler, rouler

Il y en avait neuf dans le lit et l'Amazone a dit

Rouler, rouler

Alors nous nous sommes tous retournés et tous les deux sont tombés

Puis ils ont sauté dans un jet avec un grognement et une moue

Rouler ((Hey)), Rouler ((Hey))

Roll Over ((Hey)), Roll Over

Le dernier appel est venu, il y avait des coups de feu tout autour

Avec le jus de Gummiberry et la potion Getafix

Nous nous sentons bien, nous sommes entrés par effraction dans la nuit

Dagger s'est intéressé au transport

Où aller ensuite ?

Certains ont dit ((Hawk Haven))

Certains ont dit ((Cybertron)), Certains ont dit ((Smurf Village))

Mais je savais dans ma tête que ces tout petits lits ne feraient pas l'affaire

Alors nous nous sommes installés chez moi

Il y en avait huit dans le lit et le requin tigre a dit

Rouler, rouler

Il y en avait sept dans le lit et le Rescue Ranger a dit

Rouler, rouler

Alors nous nous sommes tous retournés et tous les deux sont tombés

C'était de retour à la mer et aux arbres pour l'instant

Rouler ((Hey)), Rouler ((Hey))

Roll Over ((Hey)), Roll Over

Pas une, pas deux, mais trois Powerpuff Girls

Nous étions dans le club en train de rejeter Johnny Bravos

J'ai dansé sur mon pantalon avec la mouche Pepper Ann

Qui n'arrêtait pas de me masser la main, je l'ai emmenée dans mon pays

Je suis comme Fred Flint, c'est Diana Prince

Je pourrais être le Bruce Wayne qui croise ces filles

Et la quatrième, elle ressemble à Daphné

La nuit est un peu jeune et mon tapis est Shaggy

Morgendorf mais elle est tellement sarcastique

Me demander vraiment, comment ça se passe si c'est du plastique ?

Nous pouvons passer une journée à Lawndale ou mettre les voiles

Comment puis-je être celui de ce conte de fées ?

Aller!

Il y en avait six dans le lit quand la fille Fraggle a dit

Rouler, rouler

Il y en avait cinq dans le lit quand les Cuckoo Girls ont dit

Rouler, rouler

Et il y en avait deux dans le lit quand la fille Skrull a dit

Retournez, retournez*

Donc, nous avons tous roulé et il en restait un

Et nous nous sommes blottis toute la nuit avec sa tête sur ma poitrine

Je ne l'ai même pas entendue partir parce que je ronflais

Parce qu'elle devait aller travailler parce que c'était samedi matin

(*traduit de Skrull)