A Drop of Silence - Kitaro

There’s got to be some way out of here

There’s got to be some way out of here

Like an ocean snake

I slithered in twine

And played in your tears

Like they were brine

They said, «Just take some more of this

And you’ll feel better, love.»

Oh, what a pair of eyes!

Sadder than blue

Richer than blood

Deeper than truth

I cursed

I prayed

I prayed, and then I cursed some more

But I can’t deal with anything

If you make me cry

Oh, just to be an ice cube in your glass!

Oh, just to be an ice cube in your glass!

My sinews, they burn

For your touch;

To be drank into your gut

They said, «Just take some more of this

And you’ll feel better, love.»

Oh, what a pair of eyes!

Sadder than blue

Richer than blood

Deeper than truth

I cursed

I prayed

I prayed, and then I cursed some more

But I can’t deal with anything

If you make me cry

Take some more of this

And you’ll feel better, love

Oh, what a pair of eyes!

Sadder than blue

Richer than blood

Deeper than truth

I cursed

I prayed

I prayed, and then I cursed some more

But I can’t deal with anything

If you make me cry

Il doit y avoir un moyen de sortir d'ici

Il doit y avoir un moyen de sortir d'ici

Comme un serpent de mer

J'ai glissé dans la ficelle

Et joué dans tes larmes

Comme s'ils étaient de la saumure

Ils ont dit : « Prends juste un peu plus de ça

Et tu te sentiras mieux, mon amour.»

Oh, quelle paire d'yeux !

Plus triste que bleu

Plus riche que le sang

Plus profond que la vérité

j'ai maudit

J'ai prié

J'ai prié, puis j'ai maudit un peu plus

Mais je ne peux rien gérer

Si tu me fais pleurer

Oh, juste pour être un glaçon dans votre verre !

Oh, juste pour être un glaçon dans votre verre !

Mes tendons, ils brûlent

Pour votre contact;

Être bu dans votre intestin

Ils ont dit : « Prends juste un peu plus de ça

Et tu te sentiras mieux, mon amour.»

Oh, quelle paire d'yeux !

Plus triste que bleu

Plus riche que le sang

Plus profond que la vérité

j'ai maudit

J'ai prié

J'ai prié, puis j'ai maudit un peu plus

Mais je ne peux rien gérer

Si tu me fais pleurer

Prenez un peu plus de ça

Et tu te sentiras mieux, mon amour

Oh, quelle paire d'yeux !

Plus triste que bleu

Plus riche que le sang

Plus profond que la vérité

j'ai maudit

J'ai prié

J'ai prié, puis j'ai maudit un peu plus

Mais je ne peux rien gérer

Si tu me fais pleurer