Farewell - Kitsch

You told me once,

You wish that we’d met when we we’re young,

I wish that we’d met when we’re young.

Farewell,

my friend.

Farewell.

Under the moon we raised our glasses to our past and your children,

You had a life cut so short,

One more name for the family tree.

Grateful for the time we had, the space we shared, the conversation,

I feel you all around me, finally you’re set free.

Under the moon,

Under the moon,

Under the moon,

Under the moon.

Farewell,

my friend.

Farewell.

So here we stand, for you my friend,

In distant lands, the end begins.

Here we stand,

For you my friend.

One more name for the family tree,

One more name for the family tree,

(Farewell)

One more name for the family tree,

One more name for the family tree,

(My friend)

One more name for the family tree,

One more name for the family tree,

(Farewell)

One more name for the family tree,

One more name for the family tree.

Tu m'as dit une fois,

Tu aimerais que nous nous rencontrions quand nous nous sommes jeunes,

J'aurais aimé que nous nous rencontrions quand nous étions jeunes.

Adieu,

mon ami.

Adieu.

Sous la lune, nous avons levé nos verres à notre passé et à vos enfants,

Tu as eu une vie si courte,

Un nom de plus pour l'arbre généalogique.

Reconnaissant pour le temps passé, l'espace que nous avons partagé, la conversation,

Je te sens tout autour de moi, enfin tu es libéré.

Sous la lune,

Sous la lune,

Sous la lune,

Sous la lune.

Adieu,

mon ami.

Adieu.

Alors nous nous tenons ici, pour toi mon ami,

Dans des terres lointaines, la fin commence.

Nous nous tenons ici,

Pour toi mon ami.

Un nom de plus pour l'arbre généalogique,

Un nom de plus pour l'arbre généalogique,

(Adieu)

Un nom de plus pour l'arbre généalogique,

Un nom de plus pour l'arbre généalogique,

(Mon ami)

Un nom de plus pour l'arbre généalogique,

Un nom de plus pour l'arbre généalogique,

(Adieu)

Un nom de plus pour l'arbre généalogique,

Un nom de plus pour l'arbre généalogique.