Phonebooks are Dead - Kitty Wu

Listening by the door

I thought I heard a sound

It wasn’t anyone I know

Your impatient jets

Are taking to the sky

They don’t queue for any show

Phonebooks are dead

No one ever reads them

Pages are lost

And I never got your number

Flowers in the stairwell

Nothing on the table

Fire in the cabinet

Numbers vague and useless

Alphabet is wrong

Filling in the blanks instead

Phonebooks are dead

No one ever reads them

Pages are lost

And I never got your number

Tapeless reels are left recording

Their own noises in the morning

Ask me anything

And I will answer every question

With a maybe

Phonebooks are dead

No one ever reads them

Pages are lost

And I never got your number

Écouter près de la porte

J'ai cru entendre un son

Ce n'était personne que je connaisse

Vos jets impatients

S'envolent vers le ciel

Ils ne font la queue pour aucun spectacle

Les annuaires sont morts

Personne ne les lit jamais

Les pages sont perdues

Et je n'ai jamais eu ton numéro

Fleurs dans la cage d'escalier

Rien sur la table

Feu dans l'armoire

Chiffres vagues et inutiles

L'alphabet est incorrect

Remplir les blancs à la place

Les annuaires sont morts

Personne ne les lit jamais

Les pages sont perdues

Et je n'ai jamais eu ton numéro

Les bobines sans bande enregistrent

Leurs propres bruits le matin

Demande-moi n'importe quoi

Et je répondrai à toutes les questions

Avec un peut-être

Les annuaires sont morts

Personne ne les lit jamais

Les pages sont perdues

Et je n'ai jamais eu ton numéro