Усни-трава - Клара Румянова

Дальний лес стоит стеной,

А в лесу, в глуши лесной,

На суку сидит сова.

Там растет усни-трава.

Говорят усни-трава

Знает сонные слова;

Как шепнет свои слова,

Сразу никнет голова.

Я сегодня у совы

Попрошу такой травы:

Пусть тебе усни-трава

Скажет сонные слова.

La forêt lointaine se dresse comme un mur,

Et dans la forêt, dans le désert de la forêt,

Un hibou est assis sur une branche.

L'herbe du sommeil y pousse.

Ils disent l'herbe du sommeil

Connaît les mots somnolents ;

Comment il chuchote ses mots

La tête tombera tout de suite.

je suis au hibou aujourd'hui

Je vais demander cette herbe:

Laissez-vous dormir-herbe

Dites des mots somnolents.