Offene Wunden - Klee

Du stehst in der Tür und lachst

Ich frag' dich: An was hast du grad gedacht?

Doch du sagst nichts, und ich rede

Von uns und unseren Problemen

Ich prüf' deinen Blick

Seh' in dein Gesicht

Und merke, du langweilst dich

Ich leg leg' meinen Finger

In die offenen Wunden

Und ich weiss, ich sollte es lassen

Denn im Grunde

Ist jeder Streit mit dir gleich

Da sind wir nicht sehr einfallsreich

Ja, ich leg’meinen Finger in die offenen Wunden

Und bin erst zufrieden nach der letzten Runde

Wenn du am Boden liegst

Und mich trotzdem noch liebst

Die Luft ist geladen wie bei einem Gewitter

Worte wie Blitze

Schmerzen wie Glassplitter

Ja, ich weiss es ist bitter

Doch ich kanns nicht lassen

Schon fliegen Teller und Tassen

Und ich leg' meinen Finger

In die offenen Wunden

Und ich weiss, ich sollte es lassen

Denn im Grunde

Ist jeder Streit mit dir gleich

Da sind wir nicht sehr einfallsreich

Ja, ich leg' meinen Finger in die offenen Wunden

Und bin erst zufrieden nach der letzten Runde

Wenn du am Boden liegst

Und mich trotzdem noch liebst

Und ich leg' meinen Finger

In die offenen Wunden

Und ich weiss, ich sollte es lassen

Denn im Grunde

Ist jeder Streit mit dir gleich

Da sind wir nicht sehr einfallsreich

Ja, ich leg' meinen Finger in die offenen Wunden

Und bin erst zufrieden nach der letzten Runde

Wenn du am Boden liegst

Und mich trotzdem noch liebst

Tu te tiens à la porte et tu ris

Je te demande : à quoi pensais-tu ?

Mais tu ne dis rien et je parle

A propos de nous et de nos problèmes

je vérifie ton look

Regarde ton visage

Et remarquez que vous vous ennuyez

je mets mon doigt

Dans les plaies ouvertes

Et je sais que je devrais le laisser

Parce que fondamentalement

Est-ce que chaque querelle avec toi est la même

On n'est pas très imaginatif là

Oui, j'ai mis mon doigt dans les plaies ouvertes

Et je ne suis satisfait qu'après le dernier tour

Quand tu es au sol

Et m'aime toujours

L'air est chargé comme un orage

Des mots comme la foudre

Douleur comme du verre brisé

Oui, je sais que c'est amer

Mais je ne peux pas laisser tomber

Les assiettes et les tasses volent déjà

Et je mets mon doigt

Dans les plaies ouvertes

Et je sais que je devrais le laisser

Parce que fondamentalement

Est-ce que chaque querelle avec toi est la même

On n'est pas très imaginatif là

Oui, j'ai mis mon doigt dans les plaies ouvertes

Et je ne suis satisfait qu'après le dernier tour

Quand tu es au sol

Et m'aime toujours

Et je mets mon doigt

Dans les plaies ouvertes

Et je sais que je devrais le laisser

Parce que fondamentalement

Est-ce que chaque querelle avec toi est la même

On n'est pas très imaginatif là

Oui, j'ai mis mon doigt dans les plaies ouvertes

Et je ne suis satisfait qu'après le dernier tour

Quand tu es au sol

Et m'aime toujours