Weine nicht - Klee

In einer einzigen Sekunde

Kann sich dein Leben umdrehn'

Gerade schien noch die Sonne

Und jetzt regnets in Stroemen

Deine hilflosen Haende

Suchen nach Halt

Doch jedes Wort was du hoerst

Ist gefuehllos und kalt

Dein Blick sinkt auf den Boden

Deine Hoffnung ist tot

Dein Kopf ist leer und schwer

Du stehst da wie ein Idiot

Der immer noch dachte

Wo ein Wille ist auch ein Weg

Und, dass der Sturm sich irgendwann

Ganz von selbst schon wieder legt

Jetzt stehst du da

Und zitterst und frierst

Und es wird kaelter weil du weisst

Dass du dich irrst

Weine nicht

Deine Traenen trocknen weit im Wind

Weine nicht

Niemand weiss was die Zukunft bringt

Weine nicht

Ein Stein im Schuh tut jedem weh

Weine nicht

Doch niemand wird damit lange gehn'

Du versuchst seine Hand zu halten

Und sie nie mehr her zu geben

Du wuerdest alles dafuer tun

Die Liebe wieder zu beleben

Doch seine Hand ist kalt wie Eis

Und fuehlt sich an wie aus Stein

Er ist fast schon nicht mehr da

Und zurueck bleibst du allein

Du stehst da

Und zitterst und frierst

Und es wird kaelter weil du weisst

Dass du verlierst

Weine nicht

Deine Traenen trocknen weit im Wind

Weine nicht

Niemand weiss was die Zukunft bringt

Weine nicht

Ein Stein im Schuh tut jedem weh

Weine nicht

Doch niemand wird damit lange gehn'

En une seule seconde

Votre vie peut-elle changer '

Le soleil brillait juste

Et maintenant il pleut des chats et des chiens

tes mains impuissantes

à la recherche d'une prise

Mais chaque mot que tu entends

Est dur et froid

Ton regard tombe au sol

ton espoir est mort

Ta tête est vide et lourde

Tu reste là comme un idiot

Qui pensait encore

Quand on veut, on peut

Et que la tempête finira par

Le redescend tout seul

Maintenant tu te tiens là

Et frissonner et geler

Et il fait plus froid parce que tu sais

que tu as tort

ne pleure pas

Tes larmes sèchent loin dans le vent

ne pleure pas

Personne ne sait ce que l'avenir apportera

ne pleure pas

Une pierre dans la chaussure fait mal à tout le monde

ne pleure pas

Mais personne ne l'acceptera longtemps

Tu essaies de lui tenir la main

Et ne les donne plus jamais

Tu ferais n'importe quoi pour ça

Pour raviver l'amour

Mais sa main est froide comme de la glace

Et se sent comme de la pierre

Il est presque parti

Et de retour tu restes seul

tu te tiens là

Et frissonner et geler

Et il fait plus froid parce que tu sais

que tu perds

ne pleure pas

Tes larmes sèchent loin dans le vent

ne pleure pas

Personne ne sait ce que l'avenir apportera

ne pleure pas

Une pierre dans la chaussure fait mal à tout le monde

ne pleure pas

Mais personne ne l'acceptera longtemps