Wie weit - Klee

Der Sommer ist vorbei

Wir wollten eigentlich viel weiter sein

Sind immer noch zusammen

aber immer noch allein

Und du gehst rückwärts fort von hier

und ich seh' dir wortlos zu dabei

Die Zeiten ändern sich

und die Zeiten ändern mich

Sag mir

wie weit muss ich gehen

um hinter meinen Horizont zu sehen

Wo genau schließt sich der Kreis

Wie weit muss ich gehen

bis ich’s weiß

Alle Ziele die ich hatte

verloren sich auf Wegen

Und alle Antworten führten mich

zu immer neuen Fragen

Und wie die Stille klingt

kann ich immer noch nicht sagen

Die Welt da draußen spiegelt mich

Doch ich seh' mich selber nicht

Sag mir

wie weit muss ich gehen

um hinter meinen Horizont zu sehen

Wo genau schließt sich der Kreis

Wie weit muss ich gehen

bis ich’s weiß

L'été est fini

En fait, nous voulions être beaucoup plus loin

sont toujours ensemble

mais toujours seul

Et tu recules loin d'ici

et je te regarde sans un mot

Le temps change

et les temps me changent

dites-moi

jusqu'où dois-je aller

voir au-delà de mon horizon

Où exactement le cercle se ferme-t-il ?

Jusqu'où dois-je aller

jusqu'à ce que je sache

Tous les objectifs que j'avais

perdu sur les chemins

Et toutes les réponses m'ont guidé

à de nouvelles questions

Et comment le silence sonne

je ne peux toujours pas dire

Le monde extérieur me reflète

Mais je ne me vois pas

dites-moi

jusqu'où dois-je aller

voir au-delà de mon horizon

Où exactement le cercle se ferme-t-il ?

Jusqu'où dois-je aller

jusqu'à ce que je sache