Heart Carved Tree - Knapsack

I held the hand that held the rock that broke the glass out of the window

I told a friend about a friend who said I’m wrong yeah what does he know?

I slit the wrist I made a fist I tightened up and let the blood flow

I told a friend about a friend

He said I’m wrong yeah what does he know?

And the sound of all of this was so appealing

So simple in the secrets we were told

I fell asleep just staring at the ceiling and dreamt of heart carved trees that

never fell

I held the hand but couldn’t stop the broken glass from coming too close

We were ashamed it could not work but I moved too slow

We tied our wrists but still insist we had not lost the strength on our own

I told a friend about a friend

He said I‘m wrong yeah what does he know

And the sound of all of this was so appealing

So simple in the secrets we were told

I fell asleep just staring at the ceiling and dreamt of heart carved trees that

never fell

J'ai tenu la main qui tenait le rocher qui a brisé la vitre de la fenêtre

J'ai parlé à un ami d'un ami qui a dit que je me trompais, ouais, qu'est-ce qu'il sait ?

J'ai fendu le poignet, j'ai serré le poing, j'ai serré et j'ai laissé couler le sang

J'ai parlé à un ami d'un ami

Il a dit que je me trompais, ouais, qu'est-ce qu'il sait ?

Et le son de tout cela était si attrayant

Si simple dans les secrets qu'on nous a dit

Je me suis endormi en regardant le plafond et j'ai rêvé d'arbres sculptés en cœur qui

n'est jamais tombé

J'ai tenu la main mais je n'ai pas pu empêcher le verre brisé de s'approcher trop près

Nous avions honte que ça ne puisse pas marcher mais j'ai bougé trop lentement

Nous avons attaché nos poignets mais insistons toujours sur le fait que nous n'avions pas perdu la force par nous-mêmes

J'ai parlé à un ami d'un ami

Il a dit que je me trompais ouais qu'est-ce qu'il sait

Et le son de tout cela était si attrayant

Si simple dans les secrets qu'on nous a dit

Je me suis endormi en regardant le plafond et j'ai rêvé d'arbres sculptés en cœur qui

n'est jamais tombé