
Voici les paroles de la chanson : Eighteen , artiste : KnowMads Avec traduction
Texte original avec traduction
KnowMads
Verse 1:
Yo
What it means to be eighteen
I’m tryna' stay clean
But look at where I’m placing
Kid, I’ve gotta break free
From society, honestly
The root of the problem is
Governmental policy
Its crumblin' economy
Playin' with our money
And the damn thing funny
Son, it’s all a big monopoly
We live in pyramid schemes
And it’s clear in my dreams
Don’t believe what you heard
Cuz it ain’t what it seems
No what I mean?
And
Capitalists cutting taxes
From the top of the list
Only concerned with, the fat, the rich
And justice persist
People fighting, using GATT (?) to the fist
And what the fuck yo
The tragedy’s this
See we’re all tryna' kill eachother
Can’t exist together
And the Earth won’t put up with this shit forever
Represent for your needs like the black panthers
Fuck the po
Fuck the power
Fuck the propaganda
Right?
Right?
Right?
Chorus:
And the news stays skewed
And the skies stay grey
Is it me?
Is it you?
tryna find my way ya’ll
We lackin' balance on all types of levels
On this planet since we settled
Tryna equalise the bass, and the treble like the state
From the rebels turning humans into gods by escaping from — devils
And the world’s made of metal now
So while we settle down
Turn your speakers up
And hold your reefer up
Yuh, this ones for all my fuckin' peoples what
Verse 2:
I’m growing older
While this life is growing colder
A young and then the synthin
And I’ll just throwin cold shoulders
In a sense, I ain’t stressing and
Guessing its the way my generation
Been affected now
Problems we be neglecting now
It’s a sad situation we at
Knew I gained responsibility
Complacent with that
Now I could buy a switch, a sweet, and some porn DVDs
Fight for my country to make — peace
But at the bar, I need a fucking fake ID son
But we 've seen with the election what can happen
When the youth get excited for a cause now we actin
Got Obama’s stickers and his face up in our fashion
Promote the hope for change in the verses that we rappin
Now the man’s elected, knew we had to take some action
He wrote the country’s had to live we no satisfaction
Even though we young, appropriate to stop relaxing
Help make history our president’s a black man
Hah, hah, hah
Chorus:
And the news stays skewed
And the skies stay grey
Is it me?
Is it you?
tryna find my way ya’ll
We lackin' balance on all types of levels
On this planet since we settled
Tryna equalise the bass, and the treble like the state
From the rebels turning humans into gods by escaping from — devils
And the world’s made of metal now
So while we settle down
Turn your speakers up
And hold your reefer up
Yuh, this ones for all my fuckin' peoples what
Verse 3:
Yo
Year number one
I take my first steps
I inhale my first breaths
Stumble over words
Just a boy with an — ‘S'
On my chest
I can fly to anywhere without a care in the world
When I’m stressed
I guess with age it comes, but it ain’t that bad
I take my glass half full
And my grain of sand
But see, we only play the chain of command
Maybe it’s time to drop the blunt
And start changing my plans
Stop fucking up and then just saying thanks to my dad
Cuz his taking and breaking in half
Is what made m a man
An made me slinging the grams
Is just a waste of my hands
Cuz' I’ve always been amazing with the pen and the pad
And all I need is inspiration, I got plenty of that
Now we apply it to the science of the art and the craft
A couple bars in my draft
After the margin is pass
And so I’mma rap about these eighteen years
Between the sex an the stress
Chicks and the checks
Blood and the sweat
Here’s another eighteen ya’ll no regrets!
Chorus:
And the news stays skewed
And the skies stay grey
Is it me?
Is it you?
tryna find my way ya’ll
We lackin' balance on all types of levels
On this planet since we settled
Tryna equalise the bass, and the treble like the state
From the rebels turning humans into gods by escaping from — devils
And the world’s made of metal now
So while we settle down
Turn your speakers up
And hold your reefer up
Yuh, this ones for all my fuckin' peoples what
Verset 1:
Yo
Ce que signifie avoir dix-huit ans
J'essaie de rester propre
Mais regarde où je place
Gamin, je dois me libérer
De la société, honnêtement
La racine du problème est
Politique gouvernementale
Son économie en ruine
Jouer avec notre argent
Et la fichue chose drôle
Fils, tout est un grand monopole
Nous vivons dans des schémas pyramidaux
Et c'est clair dans mes rêves
Ne crois pas ce que tu as entendu
Parce que ce n'est pas ce qu'il semble
Non ce que je veux dire ?
Et
Les capitalistes réduisent les impôts
En haut de la liste
Uniquement concernés, les gros, les riches
Et la justice persiste
Les gens se battent, utilisent le GATT (?) Au poing
Et qu'est-ce que tu fous
La tragédie c'est ça
Tu vois, on essaie tous de s'entre-tuer
Ne peut pas exister ensemble
Et la Terre ne supportera pas cette merde pour toujours
Représenter pour vos besoins comme les panthères noires
Baise le po
Fuck le pouvoir
Au diable la propagande
À droite?
À droite?
À droite?
Refrain:
Et les nouvelles restent faussées
Et le ciel reste gris
C'est moi?
Est-ce toi?
j'essaie de trouver mon chemin
Nous manquons d'équilibre à tous les types de niveaux
Sur cette planète depuis que nous nous sommes installés
J'essaie d'égaliser les basses et les aigus comme l'état
Des rebelles transformant les humains en dieux en fuyant - les démons
Et le monde est fait de métal maintenant
Alors pendant que nous nous installons
Montez vos haut-parleurs
Et tenez votre cabanon
Yuh, ceux-ci pour tous mes putains de gens quoi
Verset 2 :
je vieillis
Alors que cette vie devient plus froide
Un jeune et puis le synthin
Et je vais juste jeter les épaules froides
Dans un sens, je ne stresse pas et
Je suppose que c'est la façon dont ma génération
A été affecté maintenant
Problèmes que nous négligeons maintenant
C'est une triste situation à laquelle nous sommes
Je savais que j'avais acquis des responsabilités
Compatissant avec ça
Maintenant, je pourrais acheter un interrupteur, un bonbon et des DVD porno
Battez-vous pour que mon pays fasse la paix
Mais au bar, j'ai besoin d'un putain de faux fils
Mais on a vu avec les élections ce qui peut arriver
Quand les jeunes s'enthousiasment pour une cause maintenant, nous agissons
J'ai les autocollants d'Obama et son visage à notre manière
Promouvoir l'espoir de changement dans les couplets que nous rappons
Maintenant que l'homme est élu, il savait que nous devions agir
Il a écrit que le pays devait vivre, nous ne sommes pas satisfaits
Même si nous sommes jeunes, il convient d'arrêter de nous détendre
Aidez à faire de l'histoire de notre président un homme noir
Ha, ha, ha
Refrain:
Et les nouvelles restent faussées
Et le ciel reste gris
C'est moi?
Est-ce toi?
j'essaie de trouver mon chemin
Nous manquons d'équilibre à tous les types de niveaux
Sur cette planète depuis que nous nous sommes installés
J'essaie d'égaliser les basses et les aigus comme l'état
Des rebelles transformant les humains en dieux en fuyant - les démons
Et le monde est fait de métal maintenant
Alors pendant que nous nous installons
Montez vos haut-parleurs
Et tenez votre cabanon
Yuh, ceux-ci pour tous mes putains de gens quoi
Verset 3 :
Yo
Année numéro un
Je fais mes premiers pas
J'inspire mes premières respirations
Trébucher sur les mots
Juste un garçon avec un - "S"
Sur ma poitrine
Je peux voler n'importe où sans souci dans le monde
Quand je suis stressé
Je suppose qu'avec l'âge ça vient, mais ce n'est pas si mal
Je prends mon verre à moitié plein
Et mon grain de sable
Mais voyez, nous ne jouons que la chaîne de commandement
Il est peut-être temps de laisser tomber le blunt
Et commencer à changer mes plans
Arrête de faire n'importe quoi et dis simplement merci à mon père
Parce qu'il prend et brise en deux
Est ce qui a fait de moi un homme
Un m'a fait lancer les grammes
C'est juste un gaspillage de mes mains
Parce que j'ai toujours été incroyable avec le stylo et le bloc-notes
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est d'inspiration, j'en ai plein
Maintenant, nous l'appliquons à la science de l'art et de l'artisanat
Quelques mesures dans mon brouillon
Une fois la marge dépassée
Et donc je vais rapper sur ces dix-huit ans
Entre le sexe et le stress
Les poussins et les chèques
Le sang et la sueur
Voici dix-huit autres que vous ne regretterez pas !
Refrain:
Et les nouvelles restent faussées
Et le ciel reste gris
C'est moi?
Est-ce toi?
j'essaie de trouver mon chemin
Nous manquons d'équilibre à tous les types de niveaux
Sur cette planète depuis que nous nous sommes installés
J'essaie d'égaliser les basses et les aigus comme l'état
Des rebelles transformant les humains en dieux en fuyant - les démons
Et le monde est fait de métal maintenant
Alors pendant que nous nous installons
Montez vos haut-parleurs
Et tenez votre cabanon
Yuh, ceux-ci pour tous mes putains de gens quoi
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes