
Voici les paroles de la chanson : Blazin , artiste : Koffee, Jane Macgizmo Avec traduction
Texte original avec traduction
Koffee, Jane Macgizmo
Put di flame to di diesel
Ketch a fyah, mek it burn
Say a prayer anywhere yuh turn
If we nuh teach dem how dem a go learn?
(Yeah)
Leader dem nuh concern
Waa know wa dem can earn
Ghetto youths stand firm
When yuh lifestyle’s like the matrix
And yuh always dress up in the latest
Travel go everywhere ina spaceship
How the ghetto youths yuh fi relate wid?
(Yeah)
Tek a step ina we shoe
Spanish Town weh we grew
Big up Eltham View
Hot around
Wah dem a do when we not around?
Mek dem belly a get so fat around
So we look and see seh dem a vagabond
Fight fi wi rights nu di likes ina life
So mek them fight we out
And come light we up
Since dem did so hell bent (Yeah)
Jane Macgizmo tell dem
Light me up I’m at di gas station waitin'
We’re the ones on fyah, got di whole world blazin'
We are di fyah
Fyah full of love
We are di fyah
Fyah full of love
Full we full a fyah (Uh, yeah)
Tell dem watch ee wire (Uh, yeah)
Need more shelters for the homeless
How yuh adding acres pon yuh home
Get some million and put it pon the road
Have it in yuh pocket and in yuh abode
Listen to mi ode, come in like a odor
Suh just watch who gon cover dem nose, yeah
Fyah, mi come wid di fyah, mi come wid di fyah
Burn dem pon mi entry
Yuh nuh hear seh a we di people send fi
And we a action pack we speech nuh lengthy
Woah, woah
Wa dem gon do when we blow?
Strategies overthrow
Yeah dem light we up and we glow
Light me up I’m at di gas station waitin'
We’re the ones on fyah, got di whole world blazin'
We are di fyah
Fyah full of love
We are di fyah
Fyah full of love
More fyah fi di people
Seh dem affi tap ina di heat too
Youths dem seh we gone a road
A when dem see Koffee trappin' in the vehicle
Tell dem get all aboard
And do not be stuck in the politics
The rich waa get we poorer now what is this?
Affi wackie dip outta dem strategies
Wa do the damages
So we cop a flight
Work hard and tek off like a satellite
And we heart full a love like we Mother right
Show me sister kindness, do mi brother right
Cah we have a right, mek we elevate
Set di pace, fi we run di place, lowe di dutty ways
Cut di money chase, look ina we face, fyah we a blaze up
Woah, oh, oh-oh-oh
(Di gas station waitin')
Woah, oh, oh-oh-oh
Woah, oh, oh-oh-oh
(We got di whole world blazin')
Woah, oh, oh-oh-oh
We are di fyah full of love (Woah-oh-oh, yeah)
We are di fyah full of love (Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh)
Mettez di flamme à di diesel
Ketch a fyah, fais-le brûler
Dites une prière n'importe où vous vous tournez
Si nous ne leur enseignons pas, comment vont-ils apprendre ?
(Ouais)
Le chef dem n'est pas concerné
Waa sait que wa dem peut gagner
Les jeunes du ghetto tiennent bon
Quand ton style de vie est comme la matrice
Et tu t'habilles toujours à la dernière mode
Voyagez partout dans un vaisseau spatial
Comment les jeunes du ghetto entrent-ils en relation ?
(Ouais)
Tek un pas dans une chaussure
Ville espagnole où nous avons grandi
Big up Eltham View
Chaud autour
Qu'est-ce qu'ils font quand on n'est pas là ?
Mek dem ventre devient si gros autour
Alors nous regardons et voyons qu'ils sont un vagabond
Lutte fi wi droits nu di aime dans une vie
Alors faites-les combattre nous out
Et viens nous éclairer
Depuis qu'ils l'ont fait, ils ont tellement courbé (Ouais)
Jane Macgizmo leur dit
Allumez-moi, je suis à la station-service en attente
Nous sommes ceux sur fyah, nous avons le monde entier en flammes
Nous sommes di fyah
Fyah plein d'amour
Nous sommes di fyah
Fyah plein d'amour
Plein nous plein un fyah (euh, ouais)
Dites-leur de regarder ee wire (Euh, ouais)
Besoin de plus de refuges pour les sans-abri
Comment tu ajoutes des acres à ta maison
Obtenez des millions et mettez-les sur la route
Ayez-le dans votre poche et dans votre demeure
Écoute moi ode, entre comme une odeur
Suh regarde juste qui va couvrir leur nez, ouais
Fyah, je viens wid di fyah, je viens wid di fyah
Entrée Burn dem pon mi
Yuh nuh entendre seh un nous di les gens envoient fi
Et nous un pack d'action, nous parlons longtemps
Ouah, ouah
Qu'allons-nous faire quand nous soufflons ?
Renversement des stratégies
Ouais ils nous allument et nous brillons
Allumez-moi, je suis à la station-service en attente
Nous sommes ceux sur fyah, nous avons le monde entier en flammes
Nous sommes di fyah
Fyah plein d'amour
Nous sommes di fyah
Fyah plein d'amour
Plus de personnes fyah fi di
Seh dem affi tap ina di heat too
Les jeunes sont allés sur une route
A quand ils voient Koffee piéger dans le véhicule
Dites-leur de tous monter à bord
Et ne soyez pas coincé dans la politique
Les riches devenaient plus pauvres maintenant, qu'est-ce que c'est ?
Affi wackie dip outta dem stratégies
Wa faire les dégâts
Alors on flic un vol
Travaillez dur et partez comme un satellite
Et nous avons le cœur plein d'amour comme si nous étions mères
Montrez-moi la gentillesse de votre sœur, faites-moi frère droit
Cah nous avons le droit, mek nous élevons
Définissez le rythme, fi nous courons cet endroit, les manières lowe di dutty
Coupez la chasse à l'argent, regardez-nous face, fyah nous nous embrasons
Woah, oh, oh-oh-oh
(La station-service attend)
Woah, oh, oh-oh-oh
Woah, oh, oh-oh-oh
(Nous avons le monde entier en feu)
Woah, oh, oh-oh-oh
Nous sommes pleins d'amour (Woah-oh-oh, ouais)
Nous sommes pleins d'amour (Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh)
Koffee • 2021
Daniel Caesar, Koffee • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes