
Voici les paroles de la chanson : Money , artiste : Kollegah Avec traduction
Texte original avec traduction
Kollegah
Und ich sitz' in meiner Ein-Zimmer-Bruchbude
Nur ein Stuhl, ein Tisch und darauf ein Kilo Coke
Ich starr' es an wie in Trance, atme dann tief ein
Knacke den Nacken, knacke mit den Fingern, Let’s go
Und die Stunden vergeh’n, ich pack’s in Päckchen zu 2g
2 Uhr nachts, alles ready, ich zieh' den letzten Rest weg und geh'
Und der Stoff is' killer, jeder will was, ich fahr' rum, verteil das Koks
Non-Stop Handy-Calls, Übergabe: reibungslos
Einsteigen, kurz testen, taubes Zahnfleisch: positiv
Zahlen und gehen von A nach B, Drogendeals im großen Stil
Bis die ersten Vögel zwitschern, Sonnenaufgang, 10 nach sechs
Ich check' im Handschuhfach, wie viel noch da is': alles weg
Ab zum Drive-In, bestell' sechs Cheeseburger
Schmeiß' dem Typ' 'ne handvoll Scheine in die Fresse: «Hier, Bruder»
Park' am Stadtrand, kill' die Burger, roll' das Weed ins Blättchen ein
Zieh' am Blunt, feier' mich und schlaf' mit 'nem Lächeln ein
Werd um 12 wach, hol' mein Girl ab in der Stadt
Ab zur Kö, shoppen, Gucci, Dior, Louis Vuitton
Kauf' ihr dies, kauf' ihr das, kauf' ihr alles, was ihr passt
Sie wird eingekleidet wie Diven bei den Music-Awards
Wartet im Beauty-Salon, ich fahre los zum Ferrari-Dealer
Zahle Cash, fahre back zum Laden, parke den Wagen, sie kommt raus
Kreischt, springt rein, küsst meine Stirn, ich frag': «Wer is' der King?»
Sie sagt: «Baby, du bist der King!»
Money fließt in dieser Nacht
Dunkelheit bricht an, ich cruise durch die Nacht, cruise durch den Park
Money is' in deiner Stadt
Dealer ticken Yayo im Minutentakt, im Minutentakt
Money gibt kein Motherfuck
Wer is' schneller?
Wer macht mehr Geld?
Money gibt dir, was du hast
Gestern Breitling, heute Handschellen
Schulden hier, Schulden da, ey, diese Stofftickerei
Is' wie’n Blowjob-Porno: nix als Kopffickerei
Und sie wollen an mein (Money), doch ich sitz' in meinem Penthouse-Loft
Sage: «Fickt euch alle!», zieh' 'ne Line und fühl' mich wie’n Gangster-Boss
Vor mir auf dem Tisch 50k plus ein Zentner Stoff
Ich ruf' nach meinem Baby, sie kommt an mit gesenktem Kopf
Ich winke sie zu mir, heb' ihr Kinn, sie hat probiert
Ihr blaues Auge mit Schminke zu kaschier’n
Sie schaut mich an mit leerem Blick
Ich hör' in Zeitlupe, wie sie sagt:
«Ich kann nich' mehr, du bist nicht der gleiche, der du mal warst, es is' aus»
WAS?
Ich tick' aus und so schnell sie kann
Rennt sie zur Tür, ich schmeiß' 'ne Vase, sie zerschellt an der Wand
Ich renn' ihr nach in den Flur, du ehrenlose Bitch!
Wer hat dich damals aus dem Dreck geholt?
Was wärst du ohne mich?
Egal, ich brauch' sie nicht, ich brauch' niemand', ich hab' Money
Mache Money, stecke Money in die Jeans von Armani
Steck' mein' Kopf in den Koka-Berg, sniffe es pur
Hebe den Kopf, höre Schritte im Flur
Sie treten meine Tür ein, ich öffne die Schublade
Und steck' das Magazin in die Schusswaffe
Money fließt in dieser Nacht
Dunkelheit bricht an, ich cruise durch die Nacht, cruise durch den Park
Money is' in deiner Stadt
Dealer ticken Yayo im Minutentakt, im Minutentakt
Money gibt kein Motherfuck
Wer is' schneller?
Wer macht mehr Geld?
Money gibt dir, was du hast
Gestern Breitling, heute Handschellen
Hood-Money, Street-Cash, pumpe mein' Bizeps
Hood-Money, Street-Cash, pumpe mein' Bizeps
Hood-Money, Street-Cash, pumpe mein' Bizeps
Hood-Money, Street-Cash, pumpe mein' Bizeps
Money fließt in dieser Nacht
Dunkelheit bricht an, ich cruise durch die Nacht, cruise durch den Park
Money is' in deiner Stadt
Dealer ticken Yayo im Minutentakt, im Minutentakt
Money gibt kein Motherfuck
Wer is' schneller?
Wer macht mehr Geld?
Money gibt dir, was du hast
Gestern Breitling, heute Handschellen
Et je suis assis dans mon dépotoir d'une pièce
Juste une chaise, une table et un kilo de Coca dessus
Je le regarde comme si j'étais en transe, puis je respire profondément
Casse ton cou, casse tes doigts, allons-y
Et les heures passent, je l'emballe en sachets de 2g
2h du matin, tout est prêt, je retire le dernier repos et je pars
Et le truc c'est de la tuerie, tout le monde veut quelque chose, je roule, distribue la coke
Appels téléphoniques non-stop, transfert : fluide
Entrez, testez brièvement, gencives engourdies : positif
Payez et passez de A à B, trafics de drogue à grande échelle
Jusqu'à ce que les premiers oiseaux chantent, lever du soleil, six heures dix
Je vérifie dans la boîte à gants combien il en reste : tout est parti
En route pour le drive-in, commandez six cheeseburgers
Jetez une poignée de billets à la figure du gars: "Ici, frère"
Garez-vous à la périphérie, tuez les hamburgers, roulez l'herbe en papier
Tirez sur le joint, célébrez-moi et endormez-vous avec un sourire
Réveillez-vous à 12h, récupérez ma copine en ville
En route pour le Kö, shopping, Gucci, Dior, Louis Vuitton
Achetez-lui ceci, achetez-lui cela, achetez-lui tout ce qui lui convient
Elle est habillée comme des divas aux prix de la musique
Attends dans l'institut de beauté, je vais chez le concessionnaire Ferrari
Payer comptant, retourner au magasin, garer la voiture, elle sort
Crie, saute, embrasse mon front, je demande: "Qui est le roi?"
Elle dit: "Bébé, tu es le roi!"
L'argent coule cette nuit
L'obscurité tombe, je navigue dans la nuit, navigue dans le parc
L'argent est dans ta ville
Les concessionnaires cochent yayo à la minute, à la minute
L'argent ne donne pas putain de merde
Qui est le plus rapide ?
Qui gagne plus d'argent ?
L'argent te donne ce que tu as
Hier Breitling, aujourd'hui menottes
Des dettes par ci, des dettes par là, hey, cette broderie de tissu
C'est comme une pipe porno: rien d'autre que de la baise dans la tête
Et ils veulent mon (argent), mais je suis assis dans mon loft penthouse
Dites : "Allez vous faire foutre !", tracez une ligne et faites-moi sentir comme un chef de gangster
Devant moi sur la table 50k plus un quintal de tissu
J'appelle mon bébé, elle vient la tête baissée
Je lui fais signe, lui lève le menton, elle a essayé
Cacher son oeil au beurre noir avec du maquillage
Elle me regarde d'un air absent
J'entends au ralenti comment elle dit :
"Je n'en peux plus, tu n'es plus comme avant, c'est fini"
QUELLE?
Je coche et aussi vite qu'elle peut
Elle court vers la porte, je lance un vase, il s'écrase contre le mur
Je lui cours après dans le couloir, salope déshonorante !
Qui vous a sorti de la saleté à l'époque?
Que seriez-vous sans moi
C'est pas grave, j'ai pas besoin d'elle, j'ai besoin de personne, j'ai de l'argent
Gagnez de l'argent, mettez de l'argent dans des jeans Armani
Collez ma tête dans la montagne de coca, reniflez-la pure
Lève la tête, entends des pas dans le couloir
Tu donnes un coup de pied dans ma porte, j'ouvre le tiroir
Et mettre le magazine dans le pistolet
L'argent coule cette nuit
L'obscurité tombe, je navigue dans la nuit, navigue dans le parc
L'argent est dans ta ville
Les concessionnaires cochent yayo à la minute, à la minute
L'argent ne donne pas putain de merde
Qui est le plus rapide ?
Qui gagne plus d'argent ?
L'argent te donne ce que tu as
Hier Breitling, aujourd'hui menottes
Hood money, street cash, pompe mes biceps
Hood money, street cash, pompe mes biceps
Hood money, street cash, pompe mes biceps
Hood money, street cash, pompe mes biceps
L'argent coule cette nuit
L'obscurité tombe, je navigue dans la nuit, navigue dans le parc
L'argent est dans ta ville
Les concessionnaires cochent yayo à la minute, à la minute
L'argent ne donne pas putain de merde
Qui est le plus rapide ?
Qui gagne plus d'argent ?
L'argent te donne ce que tu as
Hier Breitling, aujourd'hui menottes
Bushido, Kollegah, Farid Bang • 2014
Farid Bang, Fler, Kollegah • 2020
Kollegah, Farid Bang • 2017
Kollegah, Farid Bang • 2017
Farid Bang, Kollegah • 2021
Kollegah, Farid Bang, Asche • 2019
Kollegah • 2019
Kollegah • 2021
Kollegah • 2021
Kollegah • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes