Alive - Korn

I cannot ever find a way

to throw these darkened thoughts away

Need no place to hide

It’s thrown in my face everyday,

'cause it’s is the price I have to pay

for what’s inside my mind

I am alive

You gives’em to me everyday

That’s okay, that’s how I like to play

They’re not first in line

What’s in my head I didn’t say

It’s something that I can’t run away

What’s inside my mind

I am alive

I am alive

I will never run away

Places inside

My heart screams inside with pride

Once I cry

Now I wipe away the tears

Once I die

Now I’m alive

Alive!

Je ne peux jamais trouver un moyen

pour jeter ces pensées sombres

Pas besoin d'endroit où se cacher

Il m'est jeté au visage tous les jours,

Parce que c'est le prix que je dois payer

pour ce qu'il y a dans ma tête

Je suis vivant

Tu me les donnes tous les jours

C'est bon, c'est comme ça que j'aime jouer

Ils ne sont pas en première ligne

Qu'y a-t-il dans ma tête, je n'ai pas dit

C'est quelque chose que je ne peux pas fuir

Qu'y a-t-il dans ma tête ?

Je suis vivant

Je suis vivant

Je ne m'enfuirai jamais

Places à l'intérieur

Mon cœur hurle de fierté à l'intérieur

Une fois que je pleure

Maintenant j'essuie les larmes

Une fois que je mourrai

Maintenant je suis vivant

Vivant!