Ice Cold Sun - Kowai

When I turned my back to you

the knife was twisted

and slowly cold surrounds me now

Out here I am on my own

fragile wings were broken

long before I tried to fly

OH

SOLITUDE

I WILL NOT

FEEL AGAIN

Where is my home, where am I safe

in this cold world, I’m here to stay

How did I forsake my fate

I’m all alone, it’s all too late

I see shadows drawing near

from the corner of my eye

offering serenity

Forever I will lie alone

helpless on my back

in the ice cold sun

A winter chill to shield my soul

If only I could fight my fate

A summer breeze to soothe my ache

If only I could feel relief

When did I

Become so numb

Now I’ll never feel again

For you

When did I

Become so still

THIS IS HOW IT ENDS

Where is my home, where am I safe

in this cold world, I’m here to stay

How did I forsake my fate

I’m all alone, it’s all too late

Where is my home, where am I safe

in this cold world, I’m here to stay

How did I forsake my fate

I’m all alone, it’s all too late

This is how it ends

Quand je t'ai tourné le dos

le couteau était tordu

et lentement le froid m'entoure maintenant

Ici, je suis seul

les ailes fragiles ont été brisées

bien avant que j'essaie de voler

OH

SOLITUDE

NON

RESSENTEZ-VOUS

Où est ma maison, où suis-je en sécurité

dans ce monde froid, je suis ici pour rester

Comment ai-je abandonné mon destin

Je suis tout seul, c'est trop tard

Je vois des ombres se rapprocher

du coin de l'œil

offrant la sérénité

Pour toujours je mentirai seul

impuissant sur mon dos

sous le soleil glacial

Un froid hivernal pour protéger mon âme

Si seulement je pouvais combattre mon destin

Une brise d'été pour apaiser ma douleur

Si seulement je pouvais ressentir du soulagement

Quand ai-je

Devenir si engourdi

Maintenant je ne ressentirai plus jamais

Pour toi

Quand ai-je

Devenir si immobile

C'EST COMMENT ÇA SE FINIT

Où est ma maison, où suis-je en sécurité

dans ce monde froid, je suis ici pour rester

Comment ai-je abandonné mon destin

Je suis tout seul, c'est trop tard

Où est ma maison, où suis-je en sécurité

dans ce monde froid, je suis ici pour rester

Comment ai-je abandonné mon destin

Je suis tout seul, c'est trop tard

C'est comme ça que ça se termine