Iiiiiiiii -

Have your steps brought you home, brother?

Have you seen again

The silent tomb of our father

The divine shade of our mother

Have you heard her whispered pad

Under the rotting beams

Of once elegant archways

Gardens reclaimed by earth

And stone subsumed by vine

The fields of men who lie

In stupor, taking succor

From ashes

Unaware they have wasted

To mere impressions

Crumbling mosaics and the

Silent banners

Of long-faded triumphs

Lacrimae mundi

The world has grown old

And its tears no longer deluge

In youthful torrents

But crawl in procession

Stately and resigned

As the glory is gone

It fled while we watched

With crossed arms

Proud and haughty, stares upon our features

And you and I, brother, will never be gods

Tes pas t'ont-ils ramené à la maison, mon frère ?

Avez-vous revu

Le tombeau silencieux de notre père

L'ombre divine de notre mère

Avez-vous entendu son pad chuchoté

Sous les poutres pourrissantes

Des arcades autrefois élégantes

Jardins reconquis par la terre

Et la pierre subsumée par la vigne

Les champs des hommes qui mentent

Dans la stupeur, prendre des secours

Des cendres

Ignorant qu'ils ont gaspillé

À de simples impressions

Les mosaïques en ruine et les

Bannières silencieuses

Des triomphes passés depuis longtemps

Lacrimae mundi

Le monde a vieilli

Et ses larmes ne déluge plus

Dans des torrents de jeunesse

Mais rampez en cortège

Majestueux et résigné

Alors que la gloire est partie

Il s'est enfui pendant que nous regardions

Avec les bras croisés

Fier et hautain, fixe nos traits

Et toi et moi, frère, ne serons jamais des dieux