Eldorado - Kristina Bach

Du ich kann heut Nacht nicht alleine sein,

komm und bleib bei mir bis die Sonne scheint!

Sagte ich zu dir und sah dich an,

und wir ahnten nicht, was mit uns begann.

Nur Geborgenheit suchte ich bei dir,

doch was ich dann fand, das war sehr viel mehr.

Deine Augen sagten: Es ist Zeit!

Und der Rest der Nacht, war nur Zärtlichkeit!

Refr.:

Eldorado, Land der heimlichen Träume,

niemals habe ich so grenzenlos geliebt!

Eldorado, zwischen Lachen und Sehnsucht,

lebe ich, seit es dich für mich gibt!

Ich kann stark und frei wie ein Adler sein,

durch das Feuer gehn, nur mit dir allein!

Will in deinen Armen untergeh’n,

auch bei Dunkelheit, noch die Sterne seh’n!

Refr.:

Eldorado, Land der heimlichen Träume,

Du bringst mich durch manchen grauen Tag,

du bleibst still, wenn ich nicht mehr reden mag!

Gibst mir Wärme wenn die Seele friert,

wenn ich fröhlich bin, dann lachst du mit mir!

Refr.:

Eldorado, Land der heimlichen Träume,

Toi, je ne peux pas être seul ce soir

viens et reste avec moi jusqu'à ce que le soleil brille !

Je t'ai dit et je t'ai regardé

et nous n'avions aucune idée de ce qui commençait avec nous.

Je n'ai cherché la sécurité qu'avec toi,

Mais ce que j'ai alors découvert était beaucoup plus.

Tes yeux disaient : C'est l'heure !

Et le reste de la nuit n'a été que tendresse !

Réf. :

Eldorado, pays des rêves secrets,

Je n'ai jamais aimé aussi sans limite !

Eldorado, entre rire et nostalgie,

Je vis depuis que tu existes pour moi !

Je peux être fort et libre comme un aigle

passer par le feu, juste avec toi seul !

Je veux descendre dans tes bras

même dans le noir, vous pouvez toujours voir les étoiles !

Réf. :

Eldorado, pays des rêves secrets,

Tu me fais traverser des jours gris

tu te tais quand je ne veux plus parler!

Donne-moi de la chaleur quand mon âme gèle

quand je suis heureux, tu ris avec moi !

Réf. :

Eldorado, pays des rêves secrets,