Красавица - Кристина Збигневская, Кристина Збигневкая

Когда мне мама заплетала волосы

И что-то напевала тихим голосом,

Казалось мне, что ангелы поют.

Она мне пела: «Ты моя красавица…»,

А девочкам всегда так сильно нравится,

Когда красавицами их зовут.

ПРИПЕВ: «Ты красавица, ты красавица!»,

Шепчут ангелы надо мной…

Я красавица — и мне нравится,

Очень нравится быть такой!

Когда в моих глазах ты растворяешься,

Я знаю, ты ничуть не притворяешься,

И музыка с небес двоим слышна —

И ветром моё сердце наполняется,

Когда ты шепчешь мне: «Моя красавица…»,

И солнцем голова моя полна!

Quand ma mère me tressait les cheveux

Et elle fredonna quelque chose d'une voix calme,

Il me semblait que les anges chantaient.

Elle m'a chanté : "Tu es ma beauté..."

Et les filles l'aiment toujours autant

Quand on les appelle des beautés.

REFRAIN : "Tu es une beauté, tu es une beauté !",

Les anges murmurent au-dessus de moi...

Je suis belle - et j'aime ça

J'adore être comme ça !

Lorsque vous vous dissolvez dans mes yeux,

Je sais que tu ne fais pas semblant du tout

Et la musique du ciel est entendue par deux -

Et mon cœur est rempli de vent,

Quand tu me murmures : "Ma beauté..."

Et ma tête est pleine de soleil !