Растворяясь - Кукрыниксы

Чудеса и крылья в себе тая

На высоком берегу замер я

И на сотни тысяч лет световых

Оторвался вдруг от минут земных

Я растворяюсь в каплях дождя

Сердцем моим станет волна

Болью моей станет тайфун

Памятью — моря шум

По лесным оторванным городам

Я хотел пройти, объяснить, что сам

Поднимаю стаи, сжимаю даль

Вековым вершинам дарю печаль

Я растворяюсь в каплях дождя

Сердцем моим станет волна

Болью моей станет тайфун

Памятью — моря шум

Les miracles et les ailes fondent en soi

J'ai gelé sur la haute rive

Et pour des centaines de milliers d'années-lumière

Soudain rompu avec les minutes terrestres

je me dissout dans les gouttes de pluie

La vague sera mon coeur

Typhon sera ma douleur

Mémoire - bruit de la mer

A travers les villes boisées

Je voulais traverser, expliquer que moi-même

J'élève les troupeaux, je serre la distance

Je donne de la tristesse aux sommets séculaires

je me dissout dans les gouttes de pluie

La vague sera mon coeur

Typhon sera ma douleur

Mémoire - bruit de la mer