
Voici les paroles de la chanson : Just Be Friends , artiste : Kulick Avec traduction
Texte original avec traduction
Kulick
Are you gonna be here tomorrow?
Or are you gonna leave me behind?
I don’t care about the money, the house, the cars
I only care about you right now
Are you really sleeping at night?
And are you really eating alright?
'Cause I’ve been feeling like a junkie who took too much
Now it’s all withdrawal
But don’t pretend that you never really knew me
Don’t pretend that I’m already gone
And I won’t pretend that I’m already over it
'Cause I’m not
'Cause I’m lost
Now I’v been drinking every weekend
I’m just swimming in my rgrets
Nothing ever really makes sense
She said we can never just be friends
I don’t wanna be your weakness
I’ve been lying with my secrets
No, I really can’t believe it
She said we can never just be friends
Do you really not see me in your life?
Do you really not believe that in time
We could heal, through better, escape the weather
That’s over our heads tonight?
I don’t want to believe that you’re right
That you’ll never want to see me in your eyes
If I’m not all in you can’t be my friend
Then you’re gonna make me leave to survive
But don’t pretend that you never really knew me
Don’t pretend that I’m already gone
And I won’t pretend that I’m already over it
'Cause I’m not
'Cause I’m lost
Now I’ve been drinking every weekend
I’m just swimming in my regrets
Nothing ever really makes sense
She said we can never just be friends
I don’t wanna be your weakness
I’ve been lying with my secrets
No, I really can’t believe it
She said we can never just be friends
I won’t pretend that I’m already over it
I’m not
I’m lost
Now I’ve been drinking every weekend
I’m just swimming in my regrets
Nothing ever really makes sense
She said we can never just be friends
I don’t wanna be your weakness
I’ve been lying with my secrets
No, I really can’t believe it
She said we can never just be friends
Now I’ve been drinking every weekend
I’m just swimming in my regrets
Nothing ever really makes sense
She said we can never just be friends
I don’t wanna be your weakness
I’ve been lying with my secrets
No, I really can’t believe it
She said we can never just be friends
Serez-vous ici demain ?
Ou allez-vous me laisser ?
Je me fiche de l'argent, de la maison, des voitures
Je ne me soucie que de toi en ce moment
Dormez-vous vraiment la nuit ?
Et tu manges vraiment bien ?
Parce que je me sens comme un junkie qui en a trop pris
Maintenant tout est retrait
Mais ne prétends pas que tu ne m'as jamais vraiment connu
Ne fais pas semblant que je suis déjà parti
Et je ne prétendrai pas que j'en ai déjà fini
Parce que je ne suis pas
Parce que je suis perdu
Maintenant, j'ai bu tous les week-ends
Je nage juste dans mes regrets
Rien n'a jamais vraiment de sens
Elle a dit que nous ne pouvons jamais être simplement amis
Je ne veux pas être ta faiblesse
J'ai menti avec mes secrets
Non, je ne peux vraiment pas y croire
Elle a dit que nous ne pouvons jamais être simplement amis
Tu ne me vois vraiment pas dans ta vie ?
Ne croyez-vous vraiment pas qu'à temps
Nous pourrions guérir, grâce à mieux, échapper au temps
C'est au-dessus de nos têtes ce soir?
Je ne veux pas croire que tu as raison
Que tu ne voudras jamais me voir dans tes yeux
Si je ne suis pas tout à fait dedans, tu ne peux pas être mon ami
Alors tu vas me faire partir pour survivre
Mais ne prétends pas que tu ne m'as jamais vraiment connu
Ne fais pas semblant que je suis déjà parti
Et je ne prétendrai pas que j'en ai déjà fini
Parce que je ne suis pas
Parce que je suis perdu
Maintenant, j'ai bu tous les week-ends
Je nage juste dans mes regrets
Rien n'a jamais vraiment de sens
Elle a dit que nous ne pouvons jamais être simplement amis
Je ne veux pas être ta faiblesse
J'ai menti avec mes secrets
Non, je ne peux vraiment pas y croire
Elle a dit que nous ne pouvons jamais être simplement amis
Je ne prétendrai pas que j'en ai déjà fini
Je ne suis pas
Je suis perdu
Maintenant, j'ai bu tous les week-ends
Je nage juste dans mes regrets
Rien n'a jamais vraiment de sens
Elle a dit que nous ne pouvons jamais être simplement amis
Je ne veux pas être ta faiblesse
J'ai menti avec mes secrets
Non, je ne peux vraiment pas y croire
Elle a dit que nous ne pouvons jamais être simplement amis
Maintenant, j'ai bu tous les week-ends
Je nage juste dans mes regrets
Rien n'a jamais vraiment de sens
Elle a dit que nous ne pouvons jamais être simplement amis
Je ne veux pas être ta faiblesse
J'ai menti avec mes secrets
Non, je ne peux vraiment pas y croire
Elle a dit que nous ne pouvons jamais être simplement amis
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes