Duga` - Kultur Shock

I am not afraid of the rain

I’m an optimist

Not afraid of rainbow

Why should I be

I am not afraid of

Birds that I don’t know

I am not afraid (not afraid)

Of a Boogieman

Boogieman and I have set

Mutual respect

He doesn’t throw his cigarets

In my toilet

And I don’t pee

In his ashtray

I am not afraid of the war

I’m from Sarajevo

Organized religions of the death

We fear and respect

But we will hunt you down

If you different

I am not afraid of law

I’m an anarchist

Not afraid of law, 'cause

Nobody I know respects the law

Open my eyes, and when the sky is falling

I can sleep forever

'Cause I saw the morning

(I come from the strange and troubled place where being different is a disgrace

Murderes and scums are more close to us than our brothers, our sisters,

our best friends, we trust

Didn’t we learn through out the history- if one of us suffers nobody’s free)

Je n'ai pas peur de la pluie

Je suis optimiste

Pas peur de l'arc-en-ciel

Pourquoi serais-je

je n'ai pas peur de

Des oiseaux que je ne connais pas

Je n'ai pas peur (pas peur)

D'un Boogieman

Boogieman et moi avons défini

Respect mutuel

Il ne jette pas ses cigarettes

Dans mes toilettes

Et je ne fais pas pipi

Dans son cendrier

Je n'ai pas peur de la guerre

Je viens de Sarajevo

Religions organisées de la mort

Nous craignons et respectons

Mais nous allons te traquer

Si vous êtes différent

Je n'ai pas peur de la loi

Je suis anarchiste

Pas peur de la loi, parce que

Personne que je connais ne respecte la loi

Ouvre mes yeux, et quand le ciel tombe

Je peux dormir pour toujours

Parce que j'ai vu le matin

(Je viens d'un endroit étrange et troublé où être différent est une honte

Les meurtriers et les racailles sont plus proches de nous que nos frères, nos sœurs,

nos meilleurs amis, nous avons confiance

N'avons-nous pas appris tout au long de l'histoire - si l'un de nous souffre, personne n'est libre)