Kussen -

Ik vind het best gezellig

Als er visite is bij ons thuis

Maar het begin en einde

Dat is voor mij elke keer een kruis

Steeds als ze gaan of komen

Dan erger ik mij weer groen en geel

Aan dat volstrekt onnodige

Onafwendbare ritueel

Als iedereen mekaar gaat kussen

Dan wil ik er meteen van tussen

Want bij die aanblik raak ik altijd

Reuze treurig gehumeurd

En strakjes ben ik aan de beurt

Als ze mekaar zo staan te zoenen

Dan zakt de moed mij in de schoenen

Want telkens word ik in die enge

Ceremonie meegesleurd

Al dat gelik is bij grote mensen

Blijkbaar een oud gebruik

Maar het geeft mij toch altijd

Een wee gevoel in de onderbuik

En wat ik graag zou weten:

Wie heeft dat rare gedoe bedacht?

En waarom dringen zij die traditie

Op aan het nageslacht?

Het zijn onaangename klussen

Om iedereen te moeten kussen

En echt, ik doe het zonder morren

Ik beschouw het als een plicht

Al blijft het wel een gek gezicht

Maar om daarna dan door die horde

Ook nog 's t’ruggezoend te worden

Dat doet voor mij pas echt de deur

Nee, zeg maar alle deuren dicht

Het is heel leuk om jarig te wezen

Dat weet ik donders goed

Dan brengen al je tantes en ooms

Kadootjes in overvloed

Maar zo’n verjaardag is in één opzicht

Eigenlijk ook een straf

Als ik als dank een rondje moet zoenen

Dan is de lol eraf

Als pap en mama’s broers en zussen

Mij met z’n allen komen kussen

Dan sla ik altijd in gedachten

Met een noodkreet op de vlucht

Voor die onsmakelijke klucht

Maar ik probeer ze te ontglippen

Die vieze ouwe dikke lippen

En zelluf zoen ik als het even kan

Alleen maar in de lucht

Je pense que c'est assez confortable

Quand il y a une visite chez nous

Mais le début et la fin

C'est une croix pour moi à chaque fois

Chaque fois qu'ils vont ou viennent

Puis je m'énerve à nouveau vert et jaune

À cela complètement inutile

Rituel incontournable

Quand tout le monde commence à s'embrasser

Alors je veux m'en sortir tout de suite

Parce que la vue me touche toujours

Humeur très triste

Et ce sera bientôt mon tour

Quand ils s'embrassent comme ça

Puis le courage tombe dans mes souliers

Parce qu'à chaque fois que j'entre dans cet effrayant

Cérémonie traînée en longueur

Tout ce qui est bien avec les adultes

Apparemment une vieille coutume

Mais ça me donne toujours

Une sensation de malaise dans le bas-ventre

Et ce que j'aimerais savoir :

Qui a inventé ce truc bizarre ?

Et pourquoi poussent-ils cette tradition ?

Passé à la postérité ?

Ce sont des métiers désagréables

Devoir embrasser tout le monde

Et vraiment, je le fais sans grogner

je considère que c'est un devoir

Bien que cela reste un spectacle étrange

Mais alors à travers cette horde

Aussi pour être embrassé en retour

ça m'ouvre vraiment la porte

Non, dis juste de fermer toutes les portes

C'est très agréable d'avoir un anniversaire

je le sais très bien

Alors tous vos tantes et oncles apporteront

Cadeaux à gogo

Mais un tel anniversaire est dans un sens

En fait une punition

Si je dois embrasser une ronde en guise de remerciement

Alors le plaisir est fini

Comme les frères et sœurs de papa et maman

Venez m'embrasser tous ensemble

Alors j'ai toujours battu à l'esprit

Fuyant avec un appel à l'aide

Pour cette farce peu recommandable

Mais j'essaie de leur échapper

Ces vieilles grosses lèvres sales

Et je m'embrasse si possible

Seulement dans les airs