
Voici les paroles de la chanson : Aprisa , artiste : La Celestina Avec traduction
Texte original avec traduction
La Celestina
Voy corriendo, voy viviendo y no pasa nada
Voy sin rumbo, soy del mundo sin mirar
Voy moviendo soy intento y nada me para
Como huyendo de ir sintiendo la vida
Solo me calman tus ojos
Solo tu fragilidad
Solo tu piel me detiene
Solo tu voz me da paz
No soy del aire, soy violento y no puedo oir
Soy tan ciego en esta prisa en mi devenir
Voy adelante siempre avante
Como escapar
Como huyendo de ir sintiendo la vida
Solo me calman tus ojos
Solo tu fragilidad
Solo tu piel me detiene
Solo tu voz me da paz
No soy del aire ya no siento nada
Es imposible sentirme asi
Estar viviendo asi
Por poco tiempo muchas prisas caminando
Me adelanto
Preocupaciones para vivir y demostrar
Pongo mi aliento en cada intento
De existir de no marcar las ideas para salir
El dia es tan caro me contaron que para vivir
La vida CORRE se te escapa
Ahora que voy de prisa ya no creo en nada
Por mas ue corro me apresuro y me presiono
Las flores siguen con razon el ritmo de su corazon
Solo me calman tus ojos
Solo tu fragilidad
Solo tu piel me detiene
Solo tu voz me da paz
Voy corriendo voy viviendo y no pasa nada
Solo me calman tus ojos
Solo tu fragilidad
Solo tu piel me detiene
Solo tu voz me da paz
Pero es mi luz que me ilumina
Mi talento con la rima y el motor
De mi vida para lograr unidad fina
Y sin mirar yo al futuro te pudiera llevar
Y de la seria distinguida
Llegando hasta la ciudad
Eres mi sol y playa para respirar
Lo franco de ello
Es soportar lo difícil de este gran caminar
Gracias a ti puedo cambiar
Y tú y yo trabajamos sin descanso
Para poder funcionar
Sólo conocer el camino
Incluso mi destino
Por ti me quito a luchar
Por ti me paro a descansar
Y seguiré yo caminando y componiendo
Por tu amor para poderlo soportar
Sigo pensando es el momento
Para sacar fuerza de adentro
Y no morir en el intento
Comi da más de lo que siento
La celestina represento
Solo me calman tus ojos
Solo tu fragilidad
Solo tu piel me detiene
Solo tu voz me da paz
Je cours, je vis et rien ne se passe
Je vais sans but, je suis du monde sans regarder
Je bouge, j'essaye et rien ne m'arrête
Comme fuir la sensation de la vie
Seuls tes yeux m'apaisent
seulement ta fragilité
Seule ta peau m'arrête
Seule ta voix me donne la paix
Je ne viens pas du ciel, je suis violent et je n'entends pas
Je suis tellement aveugle dans cette ruée vers mon devenir
J'avance toujours devant
comment s'échapper
Comme fuir la sensation de la vie
Seuls tes yeux m'apaisent
seulement ta fragilité
Seule ta peau m'arrête
Seule ta voix me donne la paix
Je ne viens pas du ciel, je ne ressens plus rien
C'est impossible de se sentir comme ça
vivre comme ça
Pendant une courte période, beaucoup de hâte à marcher
je suis devant
Des soucis à vivre et à montrer
Je mets mon souffle à chaque essai
Exister, ne pas marquer les idées pour partir
La journée est si chère qu'ils m'ont dit que pour vivre
La vie RUN vous échappe
Maintenant que je suis pressé je ne crois plus à rien
Peu importe combien je cours, je me précipite et me pousse
Les fleurs suivent à juste titre le rythme de ton cœur
Seuls tes yeux m'apaisent
seulement ta fragilité
Seule ta peau m'arrête
Seule ta voix me donne la paix
Je cours, je vis et rien ne se passe
Seuls tes yeux m'apaisent
seulement ta fragilité
Seule ta peau m'arrête
Seule ta voix me donne la paix
Mais c'est ma lumière qui m'éclaire
Mon talent avec la rime et le moteur
De ma vie pour réaliser la belle unité
Et sans regarder vers l'avenir je pourrais t'emmener
Et du sérieux distingué
Venir en ville
Tu es mon soleil et ma plage pour respirer
La chose franche à ce sujet
C'est supporter la difficulté de cette grande marche
Grâce à toi je peux changer
Et toi et moi travaillons sans relâche
pour fonctionner
Connaître juste le chemin
même mon destin
Pour toi je pars me battre
Pour toi je m'arrête pour me reposer
Et je continuerai à marcher et à composer
Pour que ton amour puisse le supporter
Je continue de penser qu'il est temps
Pour puiser la force de l'intérieur
Et ne pas mourir en essayant
Je mange plus que je ne ressens
L'entremetteur que je représente
Seuls tes yeux m'apaisent
seulement ta fragilité
Seule ta peau m'arrête
Seule ta voix me donne la paix
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes