Abuela - La La

Cayó la noche, se fue la luz;

mamá llora y yo juego

Ven, ten, cuidado que puede caer, gloria un día de estos

Noche es noche y es hermosa

Silencio es silencio y mi abriga, y me esconde

Para llegar al Sol, que me alimenta

Tu vestido de miel y papel me cubrió del invierno

Cuántas pieles tuve que mudar para verte de nuevo

Tú nombre será mi casa

Te oigo en el viento y me alientas, y me guías

Para llegar al Sol que me ilumina

Y así

Para que sepan todos de los retos de tu tierno amor

Hace algún tiempo te vi llover en la línea del cielo

Cuando la vida se quiso arreciar me quitó tu consuelo

Entre tanto te recuerdo

Me esfuerzo y aprendo en tu persona

Porque tu amor en mí es medicina

Y cosquillas en el pelo, en la ropa y en los dientes

Para llegar al Dios que alimenta

Te recuerdo en un tiempo que vuela

Y aun te sueño conmigo abuela

La nuit est tombée, la lumière s'est éteinte ;

maman pleure et je joue

Viens, fais attention, ça peut tomber, gloire un de ces jours

La nuit est la nuit et c'est beau

Le silence est silence et il m'abrite et me cache

Pour atteindre le Soleil, qui me nourrit

Ta robe de miel et de papier m'a couvert de l'hiver

Combien de peaux ai-je dû jeter pour te revoir

Ton nom sera ma maison

Je t'entends dans le vent et tu m'encourages, et tu me guides

Pour atteindre le soleil qui m'éclaire

Et donc

Pour que tout le monde connaisse les enjeux de ton tendre amour

Il y a quelque temps je t'ai vu pleuvoir sur la ligne du ciel

Quand la vie a voulu empirer, elle a enlevé ta consolation

En attendant je me souviens de toi

Je m'efforce et j'apprends en ta personne

Parce que ton amour en moi est un médicament

Et chatouille dans les cheveux, dans les vêtements et dans les dents

Pour atteindre le Dieu qui nourrit

Je me souviens de toi dans un temps qui vole

Et tu rêves encore de moi grand-mère